1 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 teléfono. 3 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 teléfono. 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 teléfono. 7 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 teléfono. 9 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 teléfono. 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 teléfono. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 14 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 teléfono. 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 16 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 teléfono. 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 18 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 teléfono. 19 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 teléfono. 21 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 22 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 teléfono. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 24 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 teléfono. 25 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 26 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 teléfono. 27 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 28 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 teléfono. 29 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 30 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 teléfono. 31 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 32 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 teléfono. 33 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 teléfono. 35 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 36 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 teléfono. 37 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 38 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 teléfono. 39 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 40 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 teléfono. 41 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 42 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 teléfono. 43 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 44 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 teléfono. 45 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 46 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 teléfono. 47 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 48 00:01:34,000 --> 00:01:41,000 teléfono. 49 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 ¿Hola? 50 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 ¿Hola? 51 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 ¿Está Cristina ahí? 52 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 No, ella no está disponible. 53 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 ¿Puedo tomar un mensaje? 54 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Sí. 55 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Supongo que lo siento. 56 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Soy amiga suya de 57 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 grupo. 58 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Voy. 59 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Yo soy ella. 60 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 ¿Equipo? 61 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Mirar. 62 00:01:56,000 --> 00:02:02,000 número. Oh, ella va a un grupo. Mira, no debería haberle dicho simplemente que Charlie 63 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 Llamé y haré exactamente eso Charlie una vez que me digas qué tipo de grupo 64 00:02:06,000 --> 00:02:11,000 estamos hablando. Esa no es la NAA. No sé, suenas exactamente como ella. 65 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 te describe. Ella habla de mí en grupo. Mira, no creo que pueda realmente 66 00:02:15,000 --> 00:02:21,000 hablar de eso. ¿Qué dijiste de mí? Bueno, ella te quiere mucho. oh que 67 00:02:21,000 --> 00:02:29,000 ¿Ella ama de mí? Está bien, a ella le encanta que seas creativo. amas el arte 68 00:02:29,000 --> 00:02:35,000 y televisión y películas. Bueno, a mucha gente le encantan las películas. Si pero ella dice que tu 69 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 Me encantan las películas de terror y que ustedes tienen eso en común. Está orgullosa de haber hecho un 70 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 abanico fuera de ti. ¿Ella es? Sí, ella me dijo el otro día que se pregunta cuál es tu 71 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 Película de terror favorita. El Babadook. Es una meditación increíble sobre la madre y 72 00:02:53,000 --> 00:03:02,000 dolor. ¿No son unos pantalones un poco elegantes? Bueno, es un horror elevado. ¿Qué significa eso? 73 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 ¿Quieres decir horror elevado? Sabes que es como aterrador pero con emociones complejas. 74 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 y fundamentos temáticos. No son sólo unas camisetas chillonas, tonterías con 75 00:03:11,000 --> 00:03:17,000 De pared a pared les dan sustos. Hmm, eso me suena un poco aburrido. ¿Alguna vez has visto 76 00:03:17,000 --> 00:03:27,000 ¿Puñalada? Una vez pienso y se acabó cuando tenía 12 años. Vives en Woodsboro y 77 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 no conoces a puñalada. Bueno, a tu madre le encanta esa película. Ella habla de eso todo el 78 00:03:31,000 --> 00:03:37,000 tiempo en grupo. ¿Qué tan bien recuerdas el original? No sé. fue como 79 00:03:37,000 --> 00:03:46,000 súper años 90. Es realmente bueno y todos tenían el pelo raro. ¿Recuerdas? 80 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 el principio? No precisamente. Cuando empezaste con la escena del asesinato justo ahí 81 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 Siempre comenzaba con la escena del asesinato. Sí, eso es correcto. Así es. es una chica en 82 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 solo en casa. Ella respondió a su número equivocado y comienza a hablar con el asesino que 83 00:04:01,000 --> 00:04:10,000 la hace jugar un juego. ¿Te gustaría jugar un juego? Dara. 84 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 Los sistemas no lo son. 85 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 86 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 uno. 87 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 88 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 uno. 89 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 90 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 uno. 91 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 92 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 uno. 93 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 94 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 uno. 95 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 96 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 uno. 97 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 98 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 uno. 99 00:05:17,000 --> 00:05:25,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 100 00:05:25,000 --> 00:05:38,000 uno. 101 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Voy a seguir adelante y conseguir el 102 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 uno. 103 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Los miembros lucen particularmente atractivos esta noche. 104 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Realmente no debería dejar su teléfono tirado para que alguien lo clone. 105 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 ¿Qué deseas? 106 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Te dije. Quiero jugar un juego. 107 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Trivia de la película de puñaladas. Tres rondas. Llama a la policía. Ella muere. 108 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Te equivocas en una pregunta. Ella muere. Sus padres no están en casa. 109 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Puedo estar en esa habitación en 15 segundos. 110 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 ¿Quieres calentar una pregunta? 111 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 ¡Te dije que no lo sé en estas películas! 112 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 No le pido a la gente que piense que sí. Hablo de ello sigue. 113 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Pregúntame sobre hereditario. Pregúntame sobre la bruja. 114 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 En la primera película de puñaladas, ¿cuál sería tu propio nativo? 115 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 ¿Presentaría como personaje principal de la franquicia? 116 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Princesa Lenny Prescott. 117 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Lenny Prescott y ella vivían solos. 118 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Correcto. Verás, te vas a degradar con esto. 119 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Bueno. Pregunta uno. 120 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 No, no, no, no. Entendí bien eso. Es una matanza. 121 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Cualquiera podría haber acertado. 122 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Sydney está en todas las películas, menos en la última. 123 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Pregunta uno. ¿Quién escribió el libro original? 124 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 ¿En qué se basan las películas de puñaladas? 125 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Um, la chica de la televisión. 126 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 La chica de la televisión no va a aguantar, Tara. 127 00:07:02,000 --> 00:07:02,000 Oh, niña, ya sea... 128 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 ¡Es Gail, ya sea tu hijo de puta! 129 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Correcto. Amber podría vivir para ver el amanecer. 130 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 Pregunta dos. ¿Quién hizo el papel de perra tonta al comienzo de la primera puñalada? 131 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 ¿Quién contesta el teléfono y el asesino lo descuartiza? 132 00:07:18,000 --> 00:07:18,000 ¡Que te jodan! 133 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 ¿Es esa la respuesta con la que vas? 134 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Una falta de respuesta cuenta como una respuesta incorrecta, Tara. 135 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 El tiempo se acaba. 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 T-t-top. 137 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Camiseta en T. 138 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Camiseta en T. 139 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Camiseta en T. 140 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Camiseta en T. 141 00:07:34,000 --> 00:07:34,000 Camiseta en T. 142 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Camiseta en T. 143 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Camiseta en T. 144 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Ámbar Graham! 145 00:07:39,000 --> 00:07:43,000 Correcto. Sacaste eso, ahora para la pregunta final. 146 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 ¿Quién fue el asesino de la primera puñalada? 147 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Oh, sé de qué se trata esta película. 148 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Es Billy Loomis. 149 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 Es Billy Loomis y era el novio de Sydney y Loomis lo interpretó y el tipo lo atrapó. 150 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 idiota. 151 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 ¡Lo tengo! 152 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 ¡Lo hice bien! 153 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Oh, lo siento Tara, pero eso no es correcto. 154 00:08:09,000 --> 00:08:09,000 ¿Qué? 155 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 ¡No, no, no, no, lo es! 156 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Está a su derecha. 157 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 La respuesta correcta es Billy Loomis y Stu Mocker. 158 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Hay dos asesinos en la puñalada original. 159 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Tengo miedo de que alguien muera ahora. 160 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 No, no, no. 161 00:08:24,000 --> 00:08:24,000 No, no, no, no. 162 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 ¡Ya vienes! 163 00:08:31,000 --> 00:08:31,000 ¡Salir! 164 00:08:31,000 --> 00:08:59,000 el 165 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 ¡Ah! 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 ¿Qué? 167 00:09:07,000 --> 00:09:16,000 Este es un incendio intenso. 168 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 ¡¡¡¡Ay dios mío!!!! 169 00:09:37,000 --> 00:09:44,000 Juana. 170 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Juana. 171 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 !!!! 172 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 tos 173 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 la pregunta de la erección 174 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 técnico 175 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Voy a buscarte. 176 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Voy a buscarte. 177 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Voy a buscarte. 178 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Voy a buscarte. 179 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Voy a buscarte. 180 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Voy a buscarte. 181 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Voy a buscarte. 182 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Voy a buscarte. 183 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Voy a buscarte. 184 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Voy a buscarte. 185 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Voy a buscarte. 186 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Voy a buscarte. 187 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Voy a buscarte. 188 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Voy a buscarte. 189 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Ahhhh matón. 190 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Aaah. 191 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Aaah. 192 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Aaah. 193 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Ahhh. 194 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Aaah. 195 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Esa cosa. 196 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 De nuevo por el brazo, no creen que sea menos. 197 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Pero luego, entre la multitud, me desanimarán. 198 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Directo al teléfono, vuelven a subir. 199 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Dímelo, consíguelos y luego los tengo. 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Sí, los tengo. 201 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Y luego aparezco como quiero. 202 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Tan alto que todos sienten el ardor. 203 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Estás orando ante mis ojos, estarás brillante en ello. 204 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Me tienes haciendo zumbidos sucios. 205 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Y lo necesito toda la noche. 206 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Disculpe, señorita. 207 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 ¿Cuál es tu error? 208 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Eres una pastilla para la erección. 209 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 No va a llegar ahora. 210 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 No vas a ser maldecido. 211 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 No, no. 212 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 ¿Estás bien? 213 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Sí. 214 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 No tienes que vigilarme todo el tiempo, no soy frágil. 215 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Sí, esto lo sé. 216 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Sí. 217 00:12:22,000 --> 00:12:27,000 Maldición. 218 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 Oye, ¿qué está pasando? 219 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 Tara fue atacada. 220 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 ¿Qué? 221 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 Está viva, pero en mal estado. 222 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 Fue apuñalada. 223 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Pasó la cirugía y el médico dijo que todo salió bien. 224 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Ella está descansando ahora. 225 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Sé que ustedes no están en los mejores términos, pero... 226 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Estoy en camino. 227 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Ella estará bien pronto. 228 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Nos vemos pronto. 229 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Oye, espera, Wes. 230 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 ¿Sí? 231 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 ¿Saben si hicimos esto? 232 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Probablemente sea mejor que vengas aquí. 233 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Wes. 234 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Dijo que era alguien con una puta máscara de fantasma. 235 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Mi hermana fue atacada. 236 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Me tengo que ir. 237 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Espera, espera, espera. 238 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 No voy contigo. 239 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 No, no, no, no, Sam. 240 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Por favor. 241 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Bueno. 242 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Bueno. 243 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Sí. 244 00:13:37,000 --> 00:13:45,000 He respondido respuestas del menor de que todos los flaps y toda la actividad se cancelan mientras se usan las noticias de seguridad pública. 245 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Yo estaba, eh... 246 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 ¿Ella viene? 247 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Sí. 248 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Mira cómo todo empeora. 249 00:13:52,000 --> 00:13:59,000 Escuche, todo lo que digo es que con todo lo que está sucediendo ahora, creo que es hora de que llevemos nuestra relación al siguiente nivel post-Internet. 250 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 ¿Quieres que acepte su tiempo como bam o qué? 251 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Es la opción más inteligente con un posible asesino en camino. 252 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Sabes, tiene quién soy y sé exactamente dónde estás. 253 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Oh, me estás acosando como un novio celoso. 254 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Incluso tú puedes acecharme como un novio celoso. 255 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 ¿Sí? 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Es porque aún no está teniendo relaciones sexuales. 257 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 De hecho, mencionas un muy buen punto. 258 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 No es que quiera sonar como un deportista estereotipado que intenta criticar a estas novias. 259 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 No lo hagas. 260 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Hay un pico por ahí. 261 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Te haces más difícil de encontrar. 262 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Las principales redes sociales, que cubren con cinta adhesiva la cámara de tu teléfono, te incapacitan, P.D. 263 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Ah, sí, muchas gracias, Edward Snowden. 264 00:14:29,000 --> 00:14:34,000 En realidad, tu madre acaba de interrogarme sobre el intento de asesinato de Tara, lo cual fue muy divertido. 265 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Esta iglesia está bailando para todos. 266 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Quiero decir, la carrera de fantasmas ha vuelto. 267 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 La prensa todavía no va a hacer una carrera fantasma. 268 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 La mamá es quien llama al pánico. 269 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Lo comprobé en el segundo o tercer asesinato. 270 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Ella lo hizo. 271 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Soy Mindy. 272 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 No hubo un primer asesinato. 273 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Hay mucho vapor y yo solía criticar el tinte de eneldo. 274 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 ¿Qué carajo? 275 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 ¿Adónde volvió el asesino por ella? 276 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Mierda. 277 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Mindy, vamos. 278 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Te lo estaba diciendo, cultiva, ¿vale? 279 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Spray de pimienta, compruébalo. 280 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Pasador, compruébalo. 281 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 ¿Vomitar sobre una paleta? 282 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Sí. 283 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Sí, gracias. 284 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 ¿Es eso? 285 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Gracias. 286 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Espera, ¿la gente subió por el camino superior el verano pasado? 287 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Sí, trabajó conmigo y con Tara. 288 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 ¿Trabajó con Tara? 289 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 ¿Trabajó con Tara? 290 00:15:11,000 --> 00:15:16,000 Ha estado acechando mi Instagram las últimas dos semanas, publicando cosas espeluznantes. 291 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Probablemente sea hora de presentarles a él, a los Hobbes y a Shaw. 292 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 Quizás no sea lo mejor que hice frente a Tara. 293 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Parece que se va. 294 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Gracias a cualquiera de sus chicos. 295 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Sí. 296 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 Y Tara dice que se defendió con todas sus fuerzas. 297 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Tiene moretones. 298 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Es una práctica de fútbol. 299 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 No. 300 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Tara está despierta. 301 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Ella acaba de enviar un mensaje de texto. 302 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Estoy en la lista. 303 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Sí. 304 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Oh, no puedo, pero los veré más tarde. 305 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Está bien. 306 00:15:46,000 --> 00:15:55,000 Tiene una sensación de recuerdo. 307 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 En realidad, nunca se le ha visto apuñalado. 308 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 ¿Nunca lo has visto apuñalado? 309 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Ni siquiera el que salió el año pasado. 310 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Quiero decir, tampoco lo he visto nunca con el viento, pero no lo considero como un gran agujero en una educación menos cinematográfica. 311 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 La mayoría de las películas sobre puñaladas se basan en cosas que sucedieron aquí. 312 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Para encontrar cosas. 313 00:16:13,000 --> 00:16:22,000 Cosas como un tipo llamado Billy Loomis y su amigo descuartizaron a un grupo de niños de secundaria mientras usaban esta máscara de fantasma de Halloween. 314 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 ¿Quieres decir como Halloween? 315 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 No. 316 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 No como en Halloween. 317 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Oh. 318 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Suena mucho a Halloween. 319 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Está bien. 320 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Es un poco como Halloween. 321 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Estoy bien. 322 00:16:32,000 --> 00:16:39,000 Y aproximadamente cada década, a algún idiota se le ocurre la brillante idea de ponerse la máscara, matar a sus amigos y hacerse famoso también. 323 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 La última vez que sucedió fue en 2011. 324 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Vinimos aquí voluntariamente. 325 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Bueno, debemos asegurarnos de que Tara esté bien. 326 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Bien. 327 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Sí, claro. 328 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Debo asegurarme de que no nos corte un lunático que se detuvo justo en la calle 13 y lo vio. 329 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 ¿Sabes que? 330 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Ese tipo Jason. 331 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Tenemos algunas ideas bastante sólidas. 332 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 ¿Puedo hacerte una pregunta ahora? 333 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Sí. 334 00:17:00,000 --> 00:17:05,000 ¿Tienes alguna idea de por qué alguien que lleva esa máscara querría matar a tu hermana? 335 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 No. 336 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 No. 337 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 No. 338 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 No. 339 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 No. 340 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 No. 341 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 No. 342 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 No. 343 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 No. 344 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Sí, eso fue todo. 345 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Sí. 346 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Eso fue todo. 347 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 ¿Tú quieres? 348 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Sí. 349 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 ¿Tú quieres? 350 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Sí. 351 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 ¿Tú quieres? 352 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 No. 353 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 ¿Cómo te sientes? 354 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 ¿Eres James? 355 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Por supuesto que vine. 356 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Este es mi novio, Richard. 357 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Un placer conocerte. 358 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Lo siento mucho la verdad. 359 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Gracias por llamar. 360 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Por supuesto. 361 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Mira tu cabello. 362 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Sí. 363 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Me gusta. 364 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Ni Chad y Mindy, los gemelos ni Wes. 365 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Solía ​​cuidarlos a todos. 366 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Pero no estoy seguro. 367 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 No estoy seguro. 368 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 No estoy seguro. 369 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 No estoy seguro. 370 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 No estoy seguro. 371 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 No estoy seguro. 372 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Solía ​​cuidarlos a todos. 373 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Así es siempre como me gusta que me administren. 374 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Y Ámbar, hola. 375 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Hola. 376 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Encantado de verte. 377 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Hola. 378 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Bueno, Richie. 379 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Hola, ¿dónde está mamá? 380 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Ella no está en una conferencia en Londres. 381 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Ella me llamó antes. 382 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Sí. 383 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Después de 10 minutos. 384 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Miren chicos, Tara está muy cansada. 385 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Quizás deberíamos darle algo de espacio. 386 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Sí. 387 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Sí. 388 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Sí. 389 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Tú no, pero estaremos en un minuto. 390 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Lo sé. 391 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Ella lo sabe. 392 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Sí. 393 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Tú no, Skunk. 394 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 ¿Quieres esto? 395 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 ¿Bueno? 396 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 ¿Qué es el resto? 397 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Sí. 398 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Estáis todos bien. 399 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 He estado sufriendo contigo. 400 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Podría dormir aquí esta noche. 401 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Realmente me gusta eso. 402 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 ¿Bueno? 403 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 ¿Tenías tu extra en alguna parte? 404 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Sí, estaré bien. 405 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Bueno. 406 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Hola. 407 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Vale, estaré justo afuera. 408 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Gracias. 409 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Adiós. 410 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Adiós. 411 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Gracias. 412 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Adiós. 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Adiós. 414 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Adiós. 415 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 ¿Qué pasa? 416 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Estoy bien. 417 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Ay dios mío. 418 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Ay dios mío. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Está bien. 420 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Está bien. 421 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Está bien. 422 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Está bien. 423 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Es lo que a ella le gusta. 424 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 ¿Qué es esta chica? 425 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 ¿Qué es Sam? 426 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Sam es tan genial. 427 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Sólo dices eso porque te permitiste usar mamelucos de Pokémon en la cama durante un año. 428 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Eso es cierto. 429 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 La verdad es que no lo eres. 430 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Eso es verdad para mí. 431 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Sam no es viejo. 432 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 El diálogo que escribió tu mamá. 433 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Walks escribe cuando Terrace A. Simms, su equipo. 434 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Simms empezó a comportarse mal. 435 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Metiendose en problemas con la policia. 436 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Y luego, cuando Sim cumple 18 años, ella se marcha. 437 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Fantasma del mes. 438 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Quizás Sam haya cambiado. 439 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Simplemente no quiero ver a Tara herida otra vez. 440 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 ¿Así que lo que? 441 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 ¿Estás protegiendo a Tara de su hermana? 442 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 No. 443 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Alguien te preguntó. 444 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 Así que ningún chico es lo suficientemente bueno para ella y ahora su familia también está fuera de sus límites. 445 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Motivo si no puedo tener ninguna posibilidad. 446 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Todos sabemos que estás enamorado de Tara. 447 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Está bien, vamos Mindy. 448 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Pero todos somos sospechosos. 449 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Eso puede estar encendido. 450 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Gracias. 451 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Eres demasiado aburrido para ser un psicópata. 452 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Estás iluminado. 453 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 ¿Quieres bebida de verdad? 454 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 O tienes que quedarte ahí tan lindo como la mesa. 455 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Muy bien, escucha. 456 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Feo o Michael Myers. 457 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Fue la aventura de verano. 458 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Está bien, no quise decir nada. 459 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Entonces, ¿qué te parece eso? 460 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Oh, carajo, te importa de quién estás hablando. 461 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Vamos. 462 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 No te lo jodas. 463 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Habla de ello. 464 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 ¿No oyes a tu chico? 465 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 ¿Qué? 466 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Sal de aquí. 467 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Estoy llamando a la policía. 468 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 No. 469 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Te veré tan pronto como estemos. 470 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Hombre, vete a la mierda. 471 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Puedes demandar. 472 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Vamos. 473 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Salud. 474 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Salud. 475 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Mierda. 476 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Mierda. 477 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Mierda. 478 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Mierda. 479 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Mierda. 480 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Mierda. 481 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Mierda. 482 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Mierda. 483 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Mierda. 484 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Mierda. 485 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Mierda. 486 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Mierda. 487 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 ¡Que se joda! 488 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Mierda. 489 00:20:52,000 --> 00:20:59,000 Mierda. 490 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 Mierda. 491 00:21:03,000 --> 00:21:08,000 Mierda. 492 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Mierda. 493 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 ¡Ese eres chico bonito! 494 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 ¡Pah! 495 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 ¡Sal de mi maldito auto! 496 00:21:18,000 --> 00:21:28,000 Ha pasado todo un año yendo tan mal que no podré hacer nada. 497 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Eso es algo bueno. 498 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Eso es algo bueno. 499 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Eso es algo bueno. 500 00:21:35,000 --> 00:21:44,000 Ha pasado todo un año yendo tan mal que no habrá nadie que pueda hacerlo. 501 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 ¡Ey! 502 00:21:56,000 --> 00:22:03,000 Sólo tienes que no parar el frío, Dennis, Pat, tiene un plan para sobrevivir y morir a menudo por una piedra. 503 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 ¡Ey! 504 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 ¿Estás bien? 505 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Sí. 506 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Sólo un mal sueño. 507 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 ¿Qué estás viendo? 508 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Oh, uh, puñaladas en Netflix. 509 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 ¿Qué? 510 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Quiero estar preparado. 511 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 No sé cómo encontrar algo para comer. 512 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Sí, está bien. 513 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Tienes mucho dinero. 514 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 ¿Cómo estás, Sam? 515 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Mmm. 516 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Los anticíclicos no están funcionando tan bien como antes, ¿verdad? 517 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Vete a la mierda. 518 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 No puedes correr por encima de tus brazos, Sam. 519 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Sólo estoy tratando de ayudar. 520 00:23:08,000 --> 00:23:14,000 Oye, ¿cuándo le vas a contar por qué está pasando todo esto? 521 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Hola. 522 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Hola Samanta. 523 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 ¿Quién es? 524 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Alguien que conozca tu pequeño secreto familiar. 525 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 ¿Tú eres el carajo que lastimó a mi hermana? 526 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Oh, ella no es la única a la que voy a lastimar. 527 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Tenía que conseguir que volvieras aquí de algún modo. 528 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 ¿No lo hice? 529 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 ¿Quieres joderme, imbécil? 530 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Estoy justo aquí. 531 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Ven y tómame. 532 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Con mucho gusto. 533 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 Divertirse. 534 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 No. 535 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 ¡No! 536 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Deja de hacer esto. 537 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Deja de hacer esto. 538 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 No. 539 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 No. 540 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 No. 541 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 No. 542 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 No. 543 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 No. 544 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 No. 545 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 No. 546 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 No. 547 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 No. 548 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 No. 549 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 No tienes ninguna ayuda. 550 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Necesito intentar matarme. 551 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Tengo que ir. 552 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 ¿Qué está sucediendo? 553 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Estás bien. 554 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Alguien intenta matarme en Brace Crew. 555 00:24:33,000 --> 00:24:47,000 Tengo un cuerpo encima de un bar y luego te atacan aquí. 556 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 ¿Dijiste que la llamada vino del número de Amber? 557 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Entonces sabemos que llamó a mi teléfono antes cuando atacó a Tara. 558 00:24:52,000 --> 00:24:57,000 O, y um, estoy un poco llorando aquí. Eres el asesino. 559 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 ¿Y dónde estabas cuando pasó todo esto? 560 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Estaba viendo Netflix. 561 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Oh sí. Coartada súper sólida, hermano. 562 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Entonces, ¿dónde estabas? 563 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Estaba interrogando a Amber y sus amigos en la comisaría del Sheriff. 564 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Sí, vine tan pronto como me enteré. Pero ya sabes, la coartada de Netflix también es buena. 565 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Oh, ¿lo detuvo? 566 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Vas a poner más policías en una habitación, ¿verdad? 567 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Sí. Y puedo trasladarte a un piso privado. 568 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 El diputado Vincent sabe lo que está haciendo. Estarás a salvo. 569 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 ¿Como hemos estado hasta ahora? 570 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Samantha, escucha afuera. 571 00:25:25,000 --> 00:25:31,000 Señorita, nos vemos, ayudante Hicks. 572 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Tantos recuerdos divertidos. 573 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Soy Tara Hicks. Yo también te recuerdo. 574 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 Y todos los problemas que solía causarle a su familia. 575 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Tu presencia aquí no ayuda. 576 00:25:42,000 --> 00:25:48,000 Entonces, tal vez cuando salga el sol, tú y tu novio puedan salir a la carretera y dejarlo en manos de personas que realmente se preocupan por esta comunidad. 577 00:25:56,000 --> 00:26:03,000 El señor Eber significa una delicia. 578 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 ¿Estás bien? 579 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 ¿Te importaría darnos un segundo? Necesito hablar con Tara. 580 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Vamos Netflix, vámonos. 581 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 ¿Recuerdas cuando papá se fue? 582 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 En parte, claro. 583 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Fue, eh, no sé qué tiene que ver eso con nada. 584 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 Tiene que ver con eso. 585 00:26:42,000 --> 00:26:47,000 ¿Recuerdas cómo mamá solía guardar esas cajas en el ático? 586 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Bueno, estuvo ahí arriba una vez. 587 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 Cuando tenía 13 años, buscaba regalos de Navidad. 588 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 Y encontré estos viejos diarios que guardabas desde la secundaria. 589 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Mira, voy a simplemente complacer. 590 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Simplemente tengo que hacer esto. 591 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Entonces encontré estos viejos diarios. 592 00:27:03,000 --> 00:27:12,000 Y sabía que estaba mal, pero leí algo de todos modos porque mamá quedó embarazada de mí en la escuela secundaria y pensé que sería genial saber cómo se juntaron ella y papá. 593 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Qué romántico debe haber sido. 594 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Entonces leí algunos. 595 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Sólo que no fue romántico. 596 00:27:22,000 --> 00:27:30,000 Mamá estaba saliendo con papá, pero estaba enamorada de otro chico y él la dejó embarazada. 597 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Ella le dijo a papá que era suyo y que por eso le propuso el último año. 598 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Ella tenía mi, de lo que hablaste. 599 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 Y estoy sentado allí en este ático. 600 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Y tengo 13. 601 00:27:39,000 --> 00:27:44,000 Y acabo de descubrir que mi papá no es mi papá. 602 00:27:45,000 --> 00:27:52,000 Así que voy a buscar a mamá a su habitación y le grito y le pongo este diario en la cara. 603 00:27:52,000 --> 00:27:57,000 Y ni siquiera me di cuenta de que papá estaba justo detrás de mí. 604 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 Él no lo sabía. 605 00:28:02,000 --> 00:28:08,000 Se enteró en ese momento por mí. 606 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Se fue por la noche. 607 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Yo soy la razón por la que se fue. 608 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Mamá nunca me perdonó. 609 00:28:17,000 --> 00:28:22,000 Y ella me hizo prometer que nunca te lo diría porque eras muy joven. 610 00:28:22,000 --> 00:28:29,000 Y por eso cambié y me volví distante y raro contigo. 611 00:28:29,000 --> 00:28:39,000 Y salí y comencé a tomar todas las drogas que pude poner en mi cara hasta que no pude soportarlas más y lo dejé. 612 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Simplemente ya no podía estar cerca de ti, Tara. 613 00:28:42,000 --> 00:28:53,000 No sólo porque destruí a nuestra familia esa noche, sino porque esos diarios me dijeron quién era mi verdadero padre. 614 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 Era Billy Blue Miss y alguien lo sabe. 615 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 Y creo que por eso es mejor que te lastimes. 616 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 Lamento muchísimo no habertelo dicho nunca y luego me escapé. 617 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Estoy tan asustado. 618 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Tara. 619 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Vas a ir por cinco años. 620 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 ¿Cinco años enteros y luego me apuñalan y quieres volver y quieres soltarme toda esta mierda? 621 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 Juro que pensé que me estaba protegiendo de uno. 622 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 ¿La verdad? 623 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 No. 624 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 No. 625 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Sam. 626 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Por favor, Tara. 627 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Necesito que te largues. 628 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Sam. 629 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Sam. 630 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Por favor. 631 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Vete a la mierda. 632 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Ey. 633 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Bueno. 634 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Soy yo. 635 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 ¿Estás escuchando en la puerta? 636 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 No. 637 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Por supuesto que no. 638 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 Bueno. 639 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Sí, estaba escuchando en la puerta. 640 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 No te asusta. 641 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Ey. 642 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Lo siento mucho. 643 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Ey. 644 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Ey. 645 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Oye, oye. 646 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Ey. 647 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Oye, soy yo. 648 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 ¿Estás escuchando en la puerta? 649 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 No, no. 650 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Por supuesto que no. 651 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 no te asusta. 652 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Pero mi verdadero padre era un asesino en serie. 653 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Quiero decir, sí. 654 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Mucho, sí. 655 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Está bien, entonces vete. Lo entiendo. 656 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Sólo tengo que quedarme y resolverlo. 657 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 No te voy a perder aquí Sam. 658 00:30:22,000 --> 00:30:28,000 ¿Conoces esa parte de las películas de terror en la que quieres gritarles a los personajes que sean inteligentes y se vayan a la mierda? 659 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Esta es esa parte Richie. 660 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Deberías largarte. 661 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 ¿Tú entiendes? 662 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Te amo. 663 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Eres un idiota. 664 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Qué tonto. 665 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Entonces, si esta es tu conversación contigo, 666 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 La policía no va a ayudar. 667 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 ¿Cuál es nuestro próximo paso? 668 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 No hablamos con un experto. 669 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Tengo un segundo movimiento. 670 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Tengo un segundo movimiento. 671 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Tengo un segundo movimiento. 672 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Tengo un segundo movimiento. 673 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Tengo un segundo movimiento. 674 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Tengo un segundo movimiento. 675 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Buen día. Soy Gail Weathers. 676 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Antes de profundizar, quiero contarles una pequeña historia que sucedió camino al estudio esta mañana. 677 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Me detuve para obtener la información. 678 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Ya entré al estudio. 679 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 ¡Irse! 680 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Y queme una botella de usted, Sr. Riley. 681 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Sólo queremos hacerte algunas preguntas. 682 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Ayudé en su entrevista. 683 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Oh, no estamos buscando una entrevista. 684 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Dame una buena razón por la que debería hablar contigo. 685 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Soy la hija de Billy Loomis. 686 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 Ésa es la terrible razón para hablar contigo. 687 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Mi nombre es Samantha Carpenter. 688 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Anoche me atacaron en el hospital. 689 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 La noche anterior, mi hermana fue apuñalada siete veces. 690 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Sé que sabes cómo es eso. 691 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 Sólo estoy tratando de proteger a mi familia. 692 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Cinco minutos. 693 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Eso es todo lo que pido. 694 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Te daré dos minutos. 695 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Me falta un espectáculo y una marca. 696 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Gracias de nuevo. 697 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 La entrevista puesta en escena de alguien. 698 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Gail Weathers, ¿no eran ustedes dos...? 699 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Sí. 700 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 ¿Quién es él? 701 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Este es Richie, mi novio. 702 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 ¿Cuánto tiempo llevas con él? 703 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Seis meses. 704 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 ¿Sabías que tu papá lo era cuando te conociste? 705 00:33:02,000 --> 00:33:06,000 ¿Expresa algún interés en Woodsboro o los asesinatos basados ​​en fantasmas? 706 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 ¿De qué diablos estás hablando? 707 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Eres un asesino y estás obsesionado con las películas de puñaladas, ¿verdad? 708 00:33:11,000 --> 00:33:16,000 Bueno, hay ciertas reglas para sobrevivir en las películas de puñaladas. 709 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Créame, lo sé. 710 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Regla número uno: nunca confíes en el interés amoroso. 711 00:33:22,000 --> 00:33:27,000 Aquí hay gente dulce, afectuosa, comprensiva y luego bienvenida al tercer acto, donde intentan arrancarte la cabeza. 712 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Estaba con Sam en Modesto cuando atacaron a Tara. 713 00:33:30,000 --> 00:33:36,000 Déjame adivinar, estabas en la otra habitación, convenientemente desaparecido, cuando ella fue atacada en el hospital. 714 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 Bien, ¿tengo que aceptar esto del mierda de Sam Elliott o qué? 715 00:33:40,000 --> 00:33:47,000 Regla número dos, el motivo del asesino siempre está conectado con algo del pasado. 716 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Estoy relacionado con Billy. 717 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Bien, pero entonces ¿por qué matar al tipo Vince al azar? 718 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Eso lo tienes que descubrir tú. 719 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Regla número tres, y esta es la regla más importante. 720 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 La primera víctima siempre tiene un grupo de amigos del que forma parte el asesino. 721 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 ¿Tu hermana tiene un grupo muy unido de amigos? 722 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Sí, lo hace. 723 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Entonces busca al asesino allí. 724 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 Si puedes descubrir por qué están haciendo esto, podrás descubrir quién tiene el accidente. 725 00:34:16,000 --> 00:34:21,000 Así que ayúdanos. Ayúdanos a descubrir quién está detrás de esto. 726 00:34:21,000 --> 00:34:26,000 Está bromeando, me han apuñalado nueve veces. Tengo daño permanente en los nervios y cojo un poco y de forma divertida. 727 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 ¿Crees que quiero volver a hacer eso? 728 00:34:28,000 --> 00:34:33,000 Acabas de decir que siempre vuelve al pasado, ¿verdad? 729 00:34:33,000 --> 00:34:39,000 Entonces, si estoy en peligro, eso significa que tú estás en peligro. 730 00:34:39,000 --> 00:34:45,000 Vamos, hagamos esto juntos. 731 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Se te acabó el tiempo. 732 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 Sí, es mucho más divertido en la película. 733 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Oye, ¿qué sigue? 734 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Un amigo. 735 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Muchas gracias por eso, Kevin. 736 00:35:02,000 --> 00:35:08,000 Después de nuestro clima local, los pros y los contras de reunirse con viejos amigos. 737 00:35:15,000 --> 00:35:22,000 ¿Hola? 738 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 Me emociona. 739 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 ¿Lo hacemos? 740 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Dios mío, ¿cuánto tiempo llevas...? 741 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Estoy un poco nervioso. 742 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Estoy un poco nervioso. 743 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 ¿Hola? 744 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Me emociona. 745 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 ¿Lo hacemos? 746 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Dios mío, ¿cuánto tiempo llevas...? 747 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Sólo estoy tratando de tener una discusión antes de llevar a las niñas a la escuela. ¿Cómo estás? 748 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Estoy bien, muy bien. ¿Cómo estás? ¿Qué tan inteligente? 749 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Creo que me lo quedaré. ¿Cómo van las cosas en el negocio del sheriff? 750 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Están bien. 751 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 ¿Has hablado con Gayle? 752 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 No, no en un par de años. 753 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Sé cosas de N. Bueno, estos son sus amigos. 754 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 Escuché que está sucediendo de nuevo. 755 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 ¿De qué estás hablando? 756 00:36:16,000 --> 00:36:22,000 Algún idiota con una máscara de fantasma. Tres ataques hasta el momento. Un muerto. 757 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 Algo en este simplemente se siente diferente. 758 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 ¿Estás bien? 759 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Bien, me conoces. 760 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 Sí, lo hago. Por eso pregunto. 761 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Estoy bien. 762 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Yo solo... 763 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Sólo quiero que estés a salvo allí arriba. ¿Tienes un arma? 764 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Soy un maldito Sydney Prescott. Por supuesto que tengo un arma. 765 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Bien. Eso es bueno. 766 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 ¿Gayle ahora? 767 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 No, ella es mi próxima policía. 768 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Pero Sid, prométemelo. 769 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 No importa lo que escuches, lo que digas en las noticias, no vengas aquí. 770 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Sin ofender. ¿No tengo intención de volver a poner un pie en ese pueblo? 771 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 ¿Lo hacemos? 772 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 A quién persiga este asesino, me alegro de que tengas a ti para protegerlo. 773 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Estarías a salvo, ¿vale? 774 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Lo haremos. 775 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Es bueno escuchar tu voz. 776 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Tú también, Sid. 777 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Vamos. Estás sacando ese juguete. 778 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Ajá. 779 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Probablemente no debería empezar a sonreír. 780 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Oh, seguro que puede. 781 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 He decidido ayudarle temporalmente en su investigación. 782 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Gracias. 783 00:38:46,000 --> 00:38:50,000 Me encanta sólo porque ese tipo debería tener un arma. 784 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 ¿Cómo sabes tanto sobre los colonos? 785 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 ¿De qué se trataba? 786 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Randy era nuestro tío. 787 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Muy bien, Pete. 788 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Dijo que trajeramos a todos. 789 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Oye. 790 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Oh. 791 00:39:12,000 --> 00:39:16,000 Mi hermano estaría muy orgulloso. 792 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Hola, Marta. 793 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Julio, hola. 794 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Tú miras. 795 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Sí. 796 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 ¿Cómo es el derecho? 797 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Estamos bien. Gracias. 798 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 Muy bien, niños. Divertirse. 799 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Le pedí a Mindy que llamara a todos aquí porque... 800 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Hay algo que tengo que decirte. 801 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Así que déjame aclarar esto. 802 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Estás diciendo que eres la hija de Billy Loomis. 803 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 ¿Y qué, que uno de nosotros es el asesino? 804 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 El asesino me dijo que conocía mi secreto. 805 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Atacó a Tara para atraerme de regreso aquí. 806 00:39:55,000 --> 00:40:00,000 Pero entonces ¿por qué ir inmediatamente y asesinar a un imbécil que estaba acechando a Liv? 807 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 ¿Por qué tiene que ser uno de nosotros? 808 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 ¿Qué tal ese video para estar aquí? 809 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Quizás él sea el asesino. 810 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Sin ofender. 811 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Ninguno tomado, pero ¿cuál es mi motivo? 812 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 Te apuñalaron mil millones de veces, tu famosa esposa te abandonó, 813 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 y se metió en una botella. 814 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Creo que es seguro quedarse. Estás en la lista de sospechosos. 815 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Bueno, quizás tú seas el asesino. 816 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Porque ese corte te lo hizo a ti. 817 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Esa boquilla de ducha está conectada. 818 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Lo busqué en Google como mamá, Leslie Mocker. 819 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 La hermana de Stu Mocker. 820 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 ¿Quién es Stu Mocker? 821 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Dios mío. 822 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Billy Loomis está consumado. 823 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Real. 824 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Lo necesitaremos. 825 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Bueno. Bueno. 826 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Así que los primeros tres ataques son todos contra personas relacionadas con los asesinos originales. 827 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 Dios mío, está retrocediendo. 828 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 ¿Qué? 829 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 O un legado de fans geniales no está de acuerdo con la terminología. 830 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Por favor, hable Inglés. 831 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Bueno. ¿Recuerdas la película árabe que se estrenó el año pasado? 832 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Oh, sí, el que apuñaló a nuestro chico, el Dr. Brad. 833 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 En realidad no me gusta mucho ese. 834 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Por supuesto que lo hiciste. Tienes un gusto terrible. 835 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Te odio. 836 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 El punto es que los fanáticos incondicionales de las puñaladas lo odiaban. 837 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Entras en 4chan y temes. 838 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 De lo único que hablan es de lo apuñalado que están enojados con su infancia. 839 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 cómo abarrotaron los comentarios sociales solo para elevarlos, 840 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 cómo el personaje principal es Mary Sue. 841 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 ¿Qué es una Mary Sue? 842 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Realmente no quieres saberlo. 843 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 ¿Qué tiene de malo el horror elevado? 844 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Quiero decir, Jordan se siente jodidamente genial. 845 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Obviamente, pero eso no es una puñalada. 846 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Las películas de puñaladas reales son meta slasher que lo hicieron. 847 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Punto final. 848 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Vamos, es sólo una película. 849 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 No, no lo es. 850 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Para algunas personas, el original es lo que más les gusta en el mundo. 851 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 La película que les hizo amar el terror, que les mostró mamá o papá 852 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 cuando regresaron, eso los unió. 853 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 Y que Dios ayude a cualquiera que esté un poco jodido con ese recuerdo especial. 854 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 Quien hace una película cree que le falta el respeto. 855 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 Parece que nuestro asesino está escribiendo su propia versión de Stab 8, 856 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 pero haciéndolo como un retroceso. 857 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Que es... 858 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Mira, ya no puedes simplemente reiniciar una franquicia desde cero. 859 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Los fans no lo tolerarán. 860 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Navidad negra, juego de niños, flatliners. 861 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Esa mierda no funciona. 862 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Pero tampoco se puede hacer simplemente una secuela directa. 863 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Tienes que construir algo nuevo, pero no demasiado nuevo. 864 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 o Internet se vuelve loco. 865 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Tiene que ser parte de una historia en curso, 866 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 incluso si la historia no debería haber continuado en primer lugar. 867 00:42:08,000 --> 00:42:13,000 Nuevos personajes principales, sí, pero apoyados y relacionados con personajes heredados. 868 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 No es un reinicio, ni una secuela, como el nuevo Halloween Saw, 869 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Terminator, Parque Jurásico, Cazafantasmas, vete a la mierda. 870 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Los nuevos Cazafantasmas, que se jodan incluso Star Wars. 871 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 Siempre, siempre vuelve al original. 872 00:42:25,000 --> 00:42:30,000 ¿Me estás diciendo que estoy atrapado en medio de una maldita ficción de fans? 873 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 No sólo en medio de la tribuna. 874 00:42:33,000 --> 00:42:37,000 O la estrella. 875 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 Así que no quiero decir demasiado. 876 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Pero, según las reglas de retroceso... 877 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Fue un accidente. 878 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Siguiendo el patrón, 879 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 quienquiera que sea tiene que estar conectado con alguien que vino antes. 880 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Estoy empezando a arrepentirme de haber venido aquí. 881 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Mi mamá se está caracterizando con eso. 882 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 A nadie le importan las secuelas inferiores de mierda que quedan, estás a salvo. 883 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Sin embargo, con Randy como nuestro tío, tú y yo probablemente estemos jodidos. 884 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Espera, ¿qué? 885 00:43:09,000 --> 00:43:14,000 Porque tú eres el asesino y todo este elaborado monólogo es sólo para cubrir tus huellas. 886 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Creo que está bastante claro quién es el asesino a estas alturas. 887 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 ¿OMS? 888 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 ¿Tú? 889 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 Tiene perfecto sentido del retroceso. 890 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 En realidad, eso tiene mucho sentido. 891 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Sí. 892 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 A la mierda esto. 893 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Nos vemos en el motel. 894 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Sam, espera. Sam, espera. 895 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 ¡La primera película de putas películas que no se dividen! 896 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 El descaro de esa chica, ¿no? 897 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 ¿En realidad? No estoy de humor ahora mismo. 898 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Sam, Sam, Sam, Sam. 899 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Ahí está el asesino suelto. 900 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Te está amenazando, está amenazando a tu hermana. 901 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 ¿Vas a huir de quien eres como siempre lo haces? 902 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 ¿O lo vas a usar? 903 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 No soy como tú. 904 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 ¿En realidad? 905 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 ¿Y de qué otra manera vas a sobrevivir? 906 00:44:07,000 --> 00:44:11,000 Yo digo, excepto quién eres, salgamos y averigüemos quién está haciendo esto. 907 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 ¡Y córtale el maldito cuello! 908 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 ¡No! 909 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Mmm. 910 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Un edamame extra. 911 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Por favor. 912 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Gracias. 913 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Estaré allí en 10 minutos. 914 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Adiós. 915 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 ¿Entendiste, Tigre? 916 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 No. 917 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 ¡Ah! 918 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Sólo te necesito. 919 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 ¿Están a salvo ahí fuera, cariño? 920 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Es un buen punto que todos mis amigos me bloqueen. 921 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Buen chico. 922 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 ¿Qué hay para cenar? 923 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Gracias. Justo salía a recogerlo. 924 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Oh, ¿quieres comer tu comida, por favor? 925 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Oh, supongo que me iré cuando esté aquí. 926 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Sé que odias eso. 927 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Ve a darte una ducha, volveré pronto. 928 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 ¿Puedes darme la pista? 929 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Sí. 930 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 No. 931 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Gracias. 932 00:45:49,000 --> 00:45:49,000 ¿Tiene? 933 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Fuera de la puerta. 934 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Lo haré. 935 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Hola Sara. 936 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Disparar. 937 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 ¿Quién es? 938 00:46:15,000 --> 00:46:39,000 Creo que sabes que soy fanático de las películas de terror y de los cuchillos. 939 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 ¿Cuál es tu película de terror favorita? 940 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Prefiero las películas animadas y los musicales. 941 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 ¿Por qué haces eso? 942 00:46:47,000 --> 00:46:51,000 Te lo contaré todo. Voy a entregarme. 943 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Esa es una gran idea. 944 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 Nos sentaremos en la comisaría y te contaré todo sobre las dos personas que maté. 945 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Sólo has matado a una persona. 946 00:46:59,000 --> 00:47:05,000 Cuando te veo, lo tengo. Tu bebe. 947 00:47:09,000 --> 00:47:16,000 Es una camioneta. 948 00:47:16,000 --> 00:47:24,000 Es una camioneta. 949 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 Es una camioneta. 950 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Este es el sheriff Hicks. Necesito una unidad para convertir en mi casa. 951 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Come eso. 952 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Doctor. 953 00:47:32,000 --> 00:47:37,000 No puedo comunicarme con él por teléfono. No puedo conseguir calor. 954 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Debo estar ocupado. 955 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 No sé si sé que estás en una cabeza muy, muy querida. 956 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 ¿Alguna vez has visto la película? Voy. 957 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Por favor. 958 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 No lastimes a mi chico. 959 00:47:52,000 --> 00:48:00,000 ¿Por qué no? 960 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 Es un buen chico. 961 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Fácil ahora. 962 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 ¿Reclutaron a alguien? 963 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 No es suficiente diversión. 964 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 ¿A quién hiciste? Estaré mojado hoy. 965 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 No vas a llegar a tiempo. 966 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Deber de sheriff. 967 00:48:13,000 --> 00:48:17,000 Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. 968 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 ayúdame. 969 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Estoy conduciendo dolor. 970 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Detener. 971 00:48:24,000 --> 00:48:30,000 Gar Bull está en Hairedire. 972 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Terry Presschka. 973 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 Papá. 974 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Te merecías cualquier regreso. 975 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Ey. 976 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 Escapar. 977 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 orquestal. 978 00:48:46,000 --> 00:49:16,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 979 00:49:16,000 --> 00:49:46,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 980 00:49:46,000 --> 00:50:16,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, eso, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh de, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 981 00:50:46,000 --> 00:51:16,000 Voy a hacer un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito de un poquito 982 00:51:16,000 --> 00:51:46,000 un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco de un poco 983 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 ¡Vaya! ¡Me tomó algo de suerte, Lars! 984 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Sí, me tomó un... 985 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Señor, ¿qué? 986 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 05 987 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 No. 988 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 ¡No es un buen error! 989 00:53:16,000 --> 00:53:46,000 Dice que no puedes estar aquí. 990 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Disculpe. 991 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Ay dios mío. 992 00:53:53,000 --> 00:53:57,000 Eres... bueno, eres tú. 993 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 La última vez que lo comprobé. 994 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 ¿Estás bien? Parece que estás teniendo un momento. 995 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 ¿Sabía esto, sheriff? 996 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Más o menos. 997 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 A ella no le agradaba mucho. 998 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 A ella tampoco le agradaba mucho. 999 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 Mmm, soy Samantha. Sam. Carpintero. 1000 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Mi hermana y yo fuimos atacados. 1001 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Oh, lamento escuchar eso. 1002 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Soy gail. 1003 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Sí. 1004 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Riley. 1005 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 El clima... Gail, el clima... Disculpe. 1006 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 No voy a decir que está bien. 1007 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 No voy a decir que está bien. 1008 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Eres el texto. 1009 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 ¡Ay! ¡Dime que el asesino ha vuelto al texto! 1010 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Debo haber escuchado. 1011 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 ¡Es bueno! 1012 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 ¿Huiste? 1013 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 ¿Cómo lo sabes? 1014 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 ¿Cazador? 1015 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Te ves bien. 1016 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 ¿Sigues escribiendo? 1017 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 No hay tiempo. 1018 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Siempre estás feliz cuando escribes. 1019 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Señor, está bien. Estamos aquí contigo. 1020 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 No pudiste resistirte a una buena historia, ¿verdad? 1021 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 No seas idiota, Dewey. 1022 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Estoy aquí porque estaba preocupada por ti. 1023 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Está bien, sí. 1024 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 Mis productores querían que cubriera esto por razones obvias. 1025 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 pero el 90% es gracias a ti. 1026 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 ¿Qué, sentirte un 90% mejor? 1027 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 No seas tan sensible. 1028 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 ¿Cuándo te preocupaste por mis sentimientos? 1029 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 ¡Ey! 1030 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Especialmente no en los últimos dos años. 1031 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Escucha, no pretendamos que fui yo quien terminó con esto. 1032 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Nadie finge, Gail. 1033 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Recuerdo lo que pasó. 1034 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 No. 1035 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 ¿Por qué no estás en uniforme? 1036 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Jubilado. 1037 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 ¿Desde cuándo? 1038 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Desde que me lo pidieron. 1039 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 No necesito tu lástima, Gail. 1040 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Yo tomé mis decisiones, tú también. 1041 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 Era mi turno. Fue una gran oportunidad. 1042 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Dijiste que lo intentarías. 1043 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 Y lo hice. 1044 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Durante dos meses enteros. 1045 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 Escucha, si quieres hacerme sentir peor de lo que ya me siento, buena suerte. 1046 00:55:53,000 --> 00:55:59,000 Las mañanas no son tan malas, porque puedo verte fingir que todavía estás allá en Nueva York. 1047 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Entonces lo recuerdo. 1048 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Podría haberlo pirateado. 1049 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Me reí en una pequeña noche. 1050 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Como un cobarde. 1051 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 ¿Por qué no me dijiste eso entonces? 1052 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Habría importado. 1053 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Eres un gran dolor, Siri. 1054 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Pero no eres un cobarde. 1055 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Lo hiciste. 1056 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Me acabas de recordar en Woodsborough. 1057 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 ¿Y tú lo estabas? 1058 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Me prometiste que te irías tan pronto como lo compartieras. 1059 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Sabes que no puedo prometer eso. 1060 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Lo siento por ti, E. 1061 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Sí, yo también. 1062 00:56:41,000 --> 00:56:45,000 Pero harás un gran capítulo en tu próximo vlog. 1063 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 Y ni siquiera me hagas hablar de la nueva arma característica de Ghost Face. 1064 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 Eso es todo. 1065 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 ¿Y podemos hablar del título? 1066 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 ¿Puñalada? 1067 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 ¿Qué, igual que el original? 1068 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Simplemente pasa a la pestaña ocho. 1069 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 Es la puta puñalada ocho. 1070 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 No estás gobernando. 1071 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Cualquiera de estos son simplemente una tontería. 1072 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Jesucristo, ¿dónde has estado? 1073 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 ¿Estás bien? 1074 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Sí, estoy bien. 1075 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Ya sabes, cuántas chicas no recibieron la puñalada ocho, no es como las demás. 1076 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Richie, no hay conexión con las otras películas. 1077 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 No hay personajes heredados en absoluto. 1078 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 Quizás preguntarle si toda esta franquicia se descarrila sea el número cinco. 1079 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Richie, escúchame. 1080 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 Mató a dos personas más. 1081 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Weston, su madre. 1082 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 ¿Mataste al sheriff? 1083 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Puedes hacer eso. 1084 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Quiero decir, ¿estás bien? 1085 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 ¿Dónde estás? 1086 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Te llamaré enseguida. 1087 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 No, quédate aquí arriba. 1088 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Estaremos ahí buscándolo. 1089 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 ¿Quién está en el hospital? 1090 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 ¿Quién vigila a mi hermana? 1091 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Acabo de enterarme de este padre. 1092 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Me necesitaban aquí. 1093 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 ¿Adónde vas? 1094 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Mi hermana está en problemas. 1095 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Estoy en el norte de California. 1096 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 Ha habido una gran, simplemente me ha estado moviendo más fuerte. 1097 00:57:51,000 --> 00:57:54,000 ¿Qué estás esperando? 1098 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 ¡Conducir! 1099 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 ¡Vamos, vámonos! 1100 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 La puerta está cerrada. 1101 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Sí, deberíamos revisar la puerta. 1102 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Únete a Casey, revisa la puerta principal otra vez. 1103 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Incluyes el plástico. 1104 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 Oye, ¿adónde vas? 1105 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Voy a marcar las dos casillas. 1106 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 No, no, no. 1107 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 No sabía que estabas aquí. 1108 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Oh, lo tienes. 1109 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 ¿Hola? 1110 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 ¿Hola? 1111 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1112 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1113 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1114 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1115 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 ¿Hola? 1116 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1117 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1118 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1119 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1120 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1121 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1122 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1123 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1124 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1125 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1126 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1127 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1128 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1129 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1130 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1131 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1132 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1133 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1134 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1135 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1136 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1137 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1138 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1139 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1140 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Anímelo. 1141 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 ¿Sí? 1142 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 ¿Realmente estabas haciendo una llamada telefónica ahora mismo? 1143 00:59:44,000 --> 01:00:10,000 Sabes que tenemos que superar esto para ayudarla, ¿verdad? 1144 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 ¡Esperar! 1145 01:01:10,000 --> 01:01:17,000 ¡Oh, maldita sea! 1146 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 ¿A dónde fue? 1147 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 1148 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Sam llamó y dijo que estaba en problemas. 1149 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 ¿Recordaste el auto? 1150 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 ¡Míralo! 1151 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 ¡Detener! 1152 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 ¡Detener! 1153 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 ¡Oh Dios! 1154 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 ¡Oh Dios! 1155 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 ¡Oh Dios! 1156 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 ¡Oh Dios! 1157 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 ¡Oh Dios! 1158 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 ¡Oh Dios! 1159 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 ¡Oh Dios! 1160 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 ¡Oh Dios! 1161 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 ¡Oh Dios! 1162 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 ¡Oh Dios! 1163 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 ¡Vamos! 1164 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 ¡Ayuda! 1165 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 ¡Ayuda! 1166 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 ¡Oh Dios! 1167 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 ¡Ayuda! 1168 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 ¡Oh Dios! 1169 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 ¡Oh Dios! 1170 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 ¡No! 1171 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 ¡Richi! 1172 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 ¿Estás en el hospital? 1173 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Hola Samanta. 1174 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Richie no puede atender el teléfono en este momento. 1175 01:02:15,000 --> 01:02:19,000 Está averiguando qué les pasa a las personas que meten esas narices en el negocio. 1176 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 si no le concierne. 1177 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Por favor no le hagas daño. 1178 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Te diré qué. 1179 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Puedes elegir. 1180 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Sólo mataré a uno. 1181 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 ¿Qué? 1182 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 ¿Qué? 1183 01:02:27,000 --> 01:02:28,000 Sara! 1184 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 ¿A quién quieres escuchar? 1185 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Morir. 1186 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 ¡No, por favor! 1187 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 Te lo ruego. 1188 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Por favor, no les hagas daño. 1189 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 ¿En realidad? 1190 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 No puedes salvar a tu propia hermana. 1191 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Todo lo que tienes que hacer es decir, 1192 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 ¡Mata a Richie! 1193 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 ¡No! 1194 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 ¡No! 1195 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 ¡No! 1196 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 ¡No! 1197 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 ¡Lo lamento! 1198 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 ¡Por favor! 1199 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 ¡Por favor! 1200 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 ¡Por favor! 1201 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 ¡Te lo ruego! 1202 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Todos los órganos que extrañé la última vez. 1203 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 ¡Que te jodan! 1204 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 ¡Te lo ruego! 1205 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 Por favor no la lastimes. 1206 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 La última oportunidad para salvar uno... 1207 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 ¡Elige! 1208 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 ¿Por qué hacemos esto? 1209 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 No nos permitas, Cam. 1210 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Tal vez sea por tu culpa, perra egoísta, 1211 01:03:02,000 --> 01:03:06,000 que ni siquiera puede convertir en pecado salvar la vida de alguien a quien amas. 1212 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Ah, espera. 1213 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 Quizás seas demasiado débil para esta franquicia. 1214 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Quizás estés despierto. 1215 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 ¡Oh, no! 1216 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Tal vez sólo estoy buscando tiempo, idiota. 1217 01:03:17,000 --> 01:03:24,000 ¡Volveré! 1218 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 ¡Sí! 1219 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 ¡Volver! 1220 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 Muy bien, quieres... 1221 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 Está bien. 1222 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 Te tengo. 1223 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 Está bien. 1224 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Me dejarás estar bien. 1225 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 ¡Sácame! 1226 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 ¡Solo voy a salir! 1227 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 ¿Te detuviste? 1228 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 ¡Ay apóstol! 1229 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 ¡Ah! 1230 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 ¡Ey! 1231 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 ¡Empiece! 1232 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Ese es mi lugar para empezar. 1233 01:03:59,000 --> 01:04:00,000 Padre. 1234 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 ¡No! 1235 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 ¡Ooo! 1236 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 ¿Hoy no? 1237 01:04:04,000 --> 01:04:04,000 Ehh, 1238 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 arriba. 1239 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Formas de tarifa 1240 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 teonaset 1241 01:04:08,000 --> 01:04:15,000 Oh, mira eso. 1242 01:04:15,000 --> 01:04:23,000 Vamos, date prisa. 1243 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Papá, ¿qué? 1244 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Tienes que alimentarlo en la cabeza. 1245 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Siempre regresan. 1246 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Julio. 1247 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 ¿Quién da una trama? 1248 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 Sí. 1249 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 Papá, ¿qué? 1250 01:05:06,000 --> 01:05:12,000 Papá, ¿qué? 1251 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 ¡Papá! 1252 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 ¡Papá! 1253 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 ¡Papá! 1254 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 ¡Papá! 1255 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 ¡Papá! 1256 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 ¡Papá! 1257 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 ¡Papá! 1258 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 ¡Papá! 1259 01:05:35,000 --> 01:05:39,000 ¡Papá! 1260 01:05:39,000 --> 01:05:43,000 ¡Papá! 1261 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 ¡Papá! 1262 01:05:46,000 --> 01:05:51,000 ¡Papá! 1263 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 ¡Papá! 1264 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 ¡Papá! 1265 01:06:59,000 --> 01:07:02,000 ¡Papá! 1266 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 ¡Papá! 1267 01:07:04,000 --> 01:07:08,000 ¡Papá! 1268 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 ¡Papá! 1269 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 ¡Papá! 1270 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 ¡Papá! 1271 01:07:16,000 --> 01:07:20,000 Lo lamento. 1272 01:07:20,000 --> 01:07:26,000 No lo conocía bien, pero él me ayudó. 1273 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Pensé que sí. 1274 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Ayudó a la gente. 1275 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 No, solo soy médico. 1276 01:07:34,000 --> 01:07:39,000 Si tuvieras a mi hermana, estaría muerta. 1277 01:07:39,000 --> 01:07:44,000 Samantha, tu hermana está despierta. 1278 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 Gayle. 1279 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 Sídney. 1280 01:08:05,000 --> 01:08:10,000 Llegué tan bien como escuché. 1281 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 Lo siento mucho. 1282 01:08:15,000 --> 01:08:23,000 No deberías estar aquí. 1283 01:08:23,000 --> 01:08:27,000 Tú tampoco deberías estar aquí. 1284 01:08:27,000 --> 01:08:31,000 O podría reunirnos a salvo por ahora. 1285 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Estoy aquí para asegurarme de eso. 1286 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 Estoy aquí. 1287 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 ¡Papá! 1288 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 ¡Papá! 1289 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 ¡Papá! 1290 01:08:47,000 --> 01:08:50,000 ¡Papá! 1291 01:08:50,000 --> 01:08:55,000 Siento que cada vez que me atacan me dan mejores analgésicos. 1292 01:08:55,000 --> 01:08:59,000 Entonces, ¿qué es eso? 1293 01:08:59,000 --> 01:09:06,000 Lo siento, por qué, me salvaste la vida. 1294 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Por no decírtelo antes. 1295 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 Por ser el motivo que se fue. 1296 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Otra razón más para haberse ido. 1297 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 No puedes elegir de dónde vienes. 1298 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 O de quién vienes. 1299 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 No te culpo por... 1300 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 Te culpo por dejarme también. 1301 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 Eso nunca volverá a suceder. 1302 01:09:26,000 --> 01:09:30,000 Lo sé. 1303 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 ¿Pero por qué no viniste a verme entonces? 1304 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Porque podría haber ayudado. 1305 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 Porque... 1306 01:09:39,000 --> 01:09:44,000 ¿Tenía miedo de qué? 1307 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Tenía miedo de aparecer como él. 1308 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 Eso es todo lo que corrí. 1309 01:09:51,000 --> 01:09:55,000 Para protegerte de mí. 1310 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Sam. 1311 01:09:57,000 --> 01:10:02,000 Nunca podrás estar contigo. 1312 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 Estás tan drogado ahora mismo. 1313 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Estás tan drogado ahora mismo. 1314 01:10:08,000 --> 01:10:12,000 Ni siquiera voy a mentir. 1315 01:10:12,000 --> 01:10:17,000 Te amo. 1316 01:10:17,000 --> 01:10:22,000 Yo también te amo. 1317 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Entonces, ¿qué estamos haciendo ahora? 1318 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 Lo que nadie hace nunca en estas situaciones. 1319 01:10:29,000 --> 01:10:33,000 Nos largaremos de Woodsboro. 1320 01:10:33,000 --> 01:10:38,000 No estoy seguro de qué hacer. 1321 01:10:38,000 --> 01:10:43,000 ¿Esa es ella? Sí. 1322 01:10:43,000 --> 01:10:47,000 ¿Samantana? 1323 01:10:47,000 --> 01:10:51,000 Es divertido. Sé quién eres. 1324 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Espero que estés bien. 1325 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Escucha, lo siento. 1326 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 Eres la hija de Billy. 1327 01:10:59,000 --> 01:11:04,000 Subiré el auto. 1328 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 Sí. Soy su hija. 1329 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Lo siento si eso te resulta extraño. 1330 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 No, no. 1331 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 He pasado por esto mucho. 1332 01:11:16,000 --> 01:11:21,000 ¿Quieres hablar? Te lo agradezco. 1333 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 Y lo siento mucho por Dewey. 1334 01:11:25,000 --> 01:11:30,000 Pero voy a sacar a mi hermana de todo esto. 1335 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Intenté correr también. 1336 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 No funciona. Siempre sigue. 1337 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Haré respeto. Esa es tu vida. No el mío. 1338 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 No estoy tan seguro de eso. 1339 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 ¿Qué quiere de mí, señora? 1340 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Oye, cuida tu tono, chica nueva. 1341 01:11:42,000 --> 01:11:45,000 ¿Sabes que siempre dicen que vuelve al original? 1342 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Aquí está el original. 1343 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 Quiero tu ayuda. 1344 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Porque estás equivocado, esta es tu vida ahora, 1345 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 Lo que significa que quienquiera que sea seguirá viniendo por ti. 1346 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Entonces quiero que nos ayudes a matarlo. 1347 01:11:54,000 --> 01:11:58,000 Quieres que te ayude a ti y al presentador de un programa matutino, 1348 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 cometer asesinato. 1349 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Correcto. 1350 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 ¿Y yo qué? ¿En este escenario? 1351 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 ¿El cebo? ¿La víctima indefensa? 1352 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 ¿El zapato encaja? No estás indefenso, Sam. 1353 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 Él mató a su amiga. Él mató al nuestro. 1354 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 Y tengo hijos, lo que significa que no dormiré hasta que esté bajo tierra. 1355 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Miren, lamento lo que esto le ha hecho a sus vidas. 1356 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 pero no importa lo que digan usted, el asesino o cualquiera, 1357 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 esta no es mi historia. 1358 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 Está bien. 1359 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Vámonos de la ciudad, ¿eh? 1360 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 Lo siento. Ese es mi novio, Richie. 1361 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Encantado de conocernos. 1362 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 Sam, ¿quién se quedará con el auto para que no tengamos que volver a ver a esta gente nunca más? 1363 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 Sam. No, nos vamos. 1364 01:12:37,000 --> 01:12:40,000 Esa es la única manera en que puedo proteger a Tara. 1365 01:12:40,000 --> 01:12:43,000 Bien, buena suerte. 1366 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 Yo también. 1367 01:12:47,000 --> 01:12:54,000 Bueno, eso fue jodidamente horrible. 1368 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 No te preocupes, tengo un plan. 1369 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 Parece realmente difícil. 1370 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Sinceramente, Sam, ¿quién mató esa mierda? 1371 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Tú mismo lo dijiste. Él irá tras ella. 1372 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 Puse un rastreador en su tarjeta. 1373 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 ¿Hiciste qué? 1374 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Parece que hay algo que hacer en una carta. 1375 01:13:06,000 --> 01:13:09,000 Tómelo como un cumplido. 1376 01:13:09,000 --> 01:13:14,000 Dejé el mensaje de mamá. Te dije adónde vamos. 1377 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 ¿Estás bien ahí atrás? 1378 01:13:17,000 --> 01:13:20,000 ¿Dónde está? ¿Dónde está qué? 1379 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 En mi inhalador solía tener uno extra. 1380 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 ¿Deberíamos regresar? 1381 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 Vaya, está bien. Voto por no volver al hospital de asesinatos. 1382 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 ¿No querías parar en una farmacia? 1383 01:13:29,000 --> 01:13:32,000 Necesito una receta, pero dejé una extra en la de Amber. 1384 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Su casa está en camino. 1385 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 No, no, no, no, no. 1386 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Estaré entrando y saliendo. 1387 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 ¿Crees que podrías resistir al maddesto? 1388 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 Bueno. Veamos un vestido. 1389 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Uno, dos, tres, carril sin sentido. 1390 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Ella lo necesita. 1391 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Sí, y necesito mantener toda la sangre dentro de mi cuerpo. 1392 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Tú también. 1393 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 Por favor. 1394 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 Está bien, sí. Mierda. Bueno. ¿Cuál es la maldita dirección? 1395 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Sólo les voy a contar mi chiste. 1396 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 Porque lo admito, tengo que encontrar al chico. 1397 01:14:00,000 --> 01:14:03,000 Oye, debería tenerlo. 1398 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 Tengo razón. 1399 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 Oh, hombre. 1400 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Oh, hombre. 1401 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Sólo estoy gritando. 1402 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Oh, hombre. 1403 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 Estoy gritando. 1404 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Oh, hombre. 1405 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Oh, hombre. 1406 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Hola, Maddie. 1407 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Por aquí. 1408 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 Es un comerciante extranjero. 1409 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Gracias. 1410 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 Ey. 1411 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Mirar. 1412 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Mirar. 1413 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Mirar. 1414 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Sabes, soy una perra. 1415 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 ¿Sorprendido? 1416 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 Realmente se supone que es un monumento conmemorativo. 1417 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 Bueno, así es como me lamenté 1418 01:14:30,000 --> 01:14:34,000 y distraerme del inminente espectro de la muerte. 1419 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Oye, nos queda poca cerveza. 1420 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 Oye, ahí está el que está. 1421 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 ¿Qué carajo, de hecho? 1422 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 ¡Jesús! 1423 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 Esa fue una prueba. 1424 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 Y fallaste. 1425 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Nunca te quedas solo cuando hay un asesino de máscaras cerca. 1426 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Tú eres el que dijo que deberíamos usar más cerveza. 1427 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 Sí, y deberías haberme pedido que viniera aquí contigo. 1428 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 Ya sabes qué más no deberías hacer cuando hay un asesino de máscaras cerca. 1429 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 ¿Qué? 1430 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Todas esas cosas. 1431 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 No estoy seguro. 1432 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 No estoy seguro. 1433 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 No estoy seguro. 1434 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 No estoy seguro. 1435 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 No estoy seguro. 1436 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 No estoy seguro. 1437 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 No estoy seguro. 1438 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 No estoy seguro. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 No estoy seguro. 1440 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 No estoy seguro. 1441 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 No estoy seguro. 1442 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 No estoy seguro. 1443 01:15:37,000 --> 01:15:42,000 Todos aquellos que quieran entrar solos en un sótano oscuro y espeluznante. 1444 01:15:42,000 --> 01:15:48,000 Quiero decir, ¿cómo sabes que no soy el asesino? 1445 01:15:48,000 --> 01:15:54,000 Porque lo soy. 1446 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 En realidad no lo soy. 1447 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Pero que eso sea una lección. 1448 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 No confíes en nadie. 1449 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Entonces, ¿cómo puedo confiar en ti cuando dices que no eres el asesino? 1450 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Exactamente. 1451 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Estás aprendiendo. 1452 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 Ahora volvamos arriba. 1453 01:16:12,000 --> 01:16:20,000 Tú primero. 1454 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Muy bien. 1455 01:16:23,000 --> 01:16:37,000 Entra. 1456 01:16:37,000 --> 01:16:42,000 Estoy haciendo mis cosas. 1457 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 ¿No? 1458 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 ¿Ponerlo arriba? 1459 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 ¿Ponerlo arriba? 1460 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Ajá. 1461 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Ajá. 1462 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Eh... 1463 01:16:48,000 --> 01:16:52,000 No tomes esto de manera equivocada. 1464 01:16:52,000 --> 01:16:56,000 Pero creo que tengo que dejarlo pasar. 1465 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Mirar. 1466 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 ¿Por qué? 1467 01:17:00,000 --> 01:17:10,000 Sabes, no estoy del todo seguro de que no seas el asesino. 1468 01:17:10,000 --> 01:17:20,000 Estoy casi 100% seguro de que no lo estabas, pero la opción más segura es estar aquí abajo. 1469 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Con toda la gente. 1470 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 Vete a la mierda. 1471 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 En el laboratorio del testigo potencial. 1472 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 Ésa es una noción completamente válida que también tenemos. 1473 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Eso también. 1474 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Vamos. 1475 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Vamos. 1476 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 Vamos. 1477 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 Vamos. 1478 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Vamos. 1479 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 Si nunca hubiera escrito ese libro sobre tu madre, 1480 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 nada de esto hubiera sucedido. 1481 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Sí. 1482 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Yo comencé todo. 1483 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 No, no lo hiciste. 1484 01:17:45,000 --> 01:17:49,000 Billy Loom comenzó esto y vamos a terminarlo. 1485 01:17:50,000 --> 01:17:55,000 Después de esta noche, no más libros, no más películas, no más maldito espacio fantasma. 1486 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 ¿No conoces las reglas? 1487 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 ¿Qué reglas? 1488 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 ¿No lo haces? 1489 01:17:58,000 --> 01:18:04,000 Hay ciertas reglas específicas que uno por, 1490 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 cumplir para sobrevivir con éxito a una película de terror. 1491 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Por ejemplo, está bien. 1492 01:18:09,000 --> 01:18:10,000 Número uno. 1493 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Nunca dejes que eso suceda. 1494 01:18:11,000 --> 01:18:13,000 No salgas tras ella. 1495 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Ella no me responde mensajes de texto. 1496 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 Probablemente esté muerta. 1497 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 ¿Ella soy solo yo? 1498 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 Esa es mi novia. 1499 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 La amo. 1500 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Yo era tu novia. 1501 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 Se sentará aquí y verá una película sobre el apuñalamiento de su tío. 1502 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Viene abajo, está bien. 1503 01:18:24,000 --> 01:18:28,000 También voy a fumar marihuana y posiblemente iré por Francis. 1504 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 Vamos. 1505 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 Ay dios mío. 1506 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 Al menos lleva algún tipo de arma. 1507 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Ey. 1508 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 Ey. 1509 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 Ey. 1510 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 Ey. 1511 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 Ey. 1512 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 Ey. 1513 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Ey. 1514 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Ey. 1515 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Ey. 1516 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 Ey. 1517 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 Ey. 1518 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Ey. 1519 01:18:45,000 --> 01:18:46,000 Ey. 1520 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Ey. 1521 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Ey. 1522 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Ey. 1523 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Ey. 1524 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 Ey. 1525 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 No salgas. 1526 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Ey. 1527 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 No salgas. 1528 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 No, no tienes tu propio nombre. 1529 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 No. 1530 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 Muy bien. 1531 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 Bueno. 1532 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 Ir. 1533 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Ir. 1534 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 Ir. 1535 01:19:01,000 --> 01:19:02,000 Ir. 1536 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 Ir. 1537 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Ir. 1538 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Ir. 1539 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Oh. 1540 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Sé dónde estaba. 1541 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 Sé dónde estaba. 1542 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 Sé dónde estaba. 1543 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 Fue hace un par de años. 1544 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 Mamá mía, vamos, no hables con ella. 1545 01:19:11,000 --> 01:19:31,000 dr. 1546 01:19:41,000 --> 01:19:47,000 Está bien, está bien. 1547 01:19:51,000 --> 01:19:51,000 No. 1548 01:19:55,000 --> 01:19:59,000 ¡Abre la puerta! 1549 01:19:59,000 --> 01:20:05,000 ¿No crees que voy a dejar huellas en los ENTONCES primos y sus amigos prometidos? 1550 01:20:05,000 --> 01:20:05,000 Está bien. 1551 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 ¡Joder! 1552 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 ¡Mierda! 1553 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 ¡Mierda! 1554 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 ¡Mierda! 1555 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 ¡Oye, vámonos! 1556 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 ¡Sí! 1557 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 ¡Basta! 1558 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 ¡Mierda! 1559 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 ¡Mmm! 1560 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Ah, perfecto. 1561 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Estoy sirviendo al partido. 1562 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 ¿Quién es el partido en medio del período de desafío? 1563 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Mira, estoy grabando el slam. 1564 01:21:28,000 --> 01:21:30,000 No, no, aquí estamos todos listos. 1565 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Entraré rápido y lo conseguiré. 1566 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Volveré a clase. 1567 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Voy pronto. 1568 01:21:33,000 --> 01:21:37,000 Muy bien, y si piensas en esperar aquí afuera, simplemente te asesinarán y perderás la cabeza. 1569 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 ¡Ey! 1570 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 ¡Oye, para! 1571 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 ¡Ey! 1572 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 ¡Ey! 1573 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 ¡Ey! 1574 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 ¡Ey! 1575 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 ¡Ey! 1576 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 ¡Ey! 1577 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 ¡Ey! 1578 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 ¡Ey! 1579 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 ¡Ey! 1580 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 ¡Ey! 1581 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 ¡Ey! 1582 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 ¡Ey! 1583 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 ¡Ey! 1584 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 ¡Ey! 1585 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 ¡Ey! 1586 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 ¡Ey! 1587 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 ¡Ey! 1588 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 ¡Ey! 1589 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 ¡Ey! 1590 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 ¡Ey! 1591 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 ¡Ey! 1592 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 ¡Ey! 1593 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 ¡Ey! 1594 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 Por favor guarda, ¿vale? 1595 01:22:04,000 --> 01:22:06,000 Creo que está en mi habitación. 1596 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 ¡Muy bien todos! 1597 01:22:08,000 --> 01:22:11,000 Gracias por venir, pero se acabó la fiesta. 1598 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 ¡Es hora de irse! 1599 01:22:13,000 --> 01:22:16,000 ¡Oh, pero es tan asombroso! 1600 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 ¡Oye, oye, oye, hola! 1601 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 ¿Puedes venir a escuchar música, por favor? 1602 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 ¡Hola! 1603 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Generación Z, ¿cómo estás? 1604 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 ¿Cómo estás? 1605 01:22:29,000 --> 01:22:32,000 Tanto Sam como Tara han sido atacados por el asesino dos veces. 1606 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 Y ahora están aquí, lo que convierte a este lugar en un gran objetivo de asesinato. 1607 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 Entonces, si yo fuera tú, probablemente me iría. 1608 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 DE ACUERDO. 1609 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Estoy tratando de ser amable. 1610 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Vete a la mierda. 1611 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Por favor, lárgate. 1612 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 Y claramente lárgate. 1613 01:22:45,000 --> 01:22:45,000 Uno, dos. 1614 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Gracias. 1615 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Gracias a todos. 1616 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 Estoy salvando vuestras vidas. 1617 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 Prometo. 1618 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Ir. 1619 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Gracias, equipo. 1620 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Gracias. 1621 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Gracias, equipo. 1622 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 Muchas gracias. 1623 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Excelente. 1624 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Gracias por dejar la empresa. 1625 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Gracias. 1626 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Gracias. 1627 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Vamos. 1628 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Quédate en tu vida. 1629 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Cuando entres. 1630 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 Y el número tres. 1631 01:23:05,000 --> 01:23:14,000 Nunca, jamás, jamás, bajo ninguna circunstancia digas, ya vuelvo. 1632 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Porque no volverás. 1633 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Goofy está fuera. 1634 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Maldita sea. 1635 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Gracias. 1636 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Gracias chicos. 1637 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 Es una buena noche. 1638 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Adiós. 1639 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Adiós. 1640 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Adiós. 1641 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Vas a estar bien. 1642 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 Vamos. 1643 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Hola. 1644 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 Hola. 1645 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 ¿Te queda algo de cerveza? 1646 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 No hay en la cocina. 1647 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Sí, es contigo. 1648 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 Hay cerveza en el sótano. 1649 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 Hay una cerveza en el sótano. 1650 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 Hay una cerveza en el sótano. 1651 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 Hay una cerveza en el sótano. 1652 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 Sí. 1653 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 ¿Quieres venir conmigo? 1654 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 No, pero tenías razón al preguntar. 1655 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 Sí. 1656 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 Bueno. 1657 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Ya vuelvo. 1658 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Oh, no. 1659 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Sí. 1660 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Sí. 1661 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 Bueno, está muerto. 1662 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 Oh, maldita sea. 1663 01:24:06,000 --> 01:24:10,000 Joder, estabas acampado sobre mí. 1664 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 Excelente. 1665 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 Ahora no puedo tener relaciones sexuales y no puedo llevarla directamente a casa. 1666 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Dios, esta noche. 1667 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 No puedo. 1668 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Si ella es buena contigo. 1669 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Liv, ¿dónde está mi hermano? 1670 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 ¿Qué? 1671 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 No conozco a Mindy. 1672 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Probablemente acusando a todos de ser el asesino. 1673 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 De hecho, fue a buscarte. 1674 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 Sí, no lo vi. 1675 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 ¿Bueno? 1676 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 ¿Por qué me miras así? 1677 01:24:33,000 --> 01:24:36,000 Estoy revisando cuando sospecho de Liv. 1678 01:24:36,000 --> 01:24:40,000 A la mierda esto. 1679 01:24:40,000 --> 01:24:48,000 Eres genial conmigo, Mindy. 1680 01:24:48,000 --> 01:24:52,000 Crees que hice algo, tu hermano, ¿eh? 1681 01:24:52,000 --> 01:24:57,000 ¿Pero cómo crees que voy a interrumpirte? 1682 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 Un poquito ahora. 1683 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 Sí. 1684 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 Pensé que habías dicho que era demasiado aburrido para estar juntos. 1685 01:25:05,000 --> 01:25:06,000 Tal vez. 1686 01:25:06,000 --> 01:25:10,000 Ése es el giro. 1687 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 ¿Qué opinas, eh? 1688 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Eres el experto. 1689 01:25:14,000 --> 01:25:17,000 ¿Sabes lo que sucede finalmente? 1690 01:25:17,000 --> 01:25:20,000 ¿Ser experto? 1691 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 ¿Qué? 1692 01:25:22,000 --> 01:25:30,000 En dos años, dos películas. 1693 01:25:30,000 --> 01:25:35,000 Maldito psicópata. 1694 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 Se detuvieron. 1695 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 ¿Gasolinera? 1696 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 No. 1697 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 Mierda. 1698 01:25:40,000 --> 01:25:41,000 ¿Qué? 1699 01:25:41,000 --> 01:25:45,000 Oh, mierda. 1700 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 ¿Qué tan lejos estamos? 1701 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 Demasiado lejos. 1702 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 ¡Maldita sea! 1703 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 ¡Tara, nos vamos! 1704 01:25:52,000 --> 01:25:59,000 Hola. 1705 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Tienes que salir de esa casa ahora mismo. 1706 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 ¿Cómo sabes dónde estoy? 1707 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 Estás en la casa de Stu Mocker donde tu papá y Stu mataron a todos. 1708 01:26:05,000 --> 01:26:06,000 Alguien planeó llevarte allí. 1709 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Necesitas largarte un poco, Sam. 1710 01:26:09,000 --> 01:26:17,000 No, Jaime. 1711 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Cuidado. 1712 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 Cuidado, Jaime. 1713 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Sabes que está por aquí. 1714 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Ahí está. 1715 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 Vamos, hombre. 1716 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Giro de vuelta. 1717 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Giro de vuelta. 1718 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 Vas a hacer esto. 1719 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 Te dije. 1720 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Te dije. 1721 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Da la vuelta a la esquina. 1722 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 Jaime. 1723 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 Mira detrás de ti. 1724 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 Oh, la mirada de Randy detrás de ti. 1725 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Vamos, hombre. 1726 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Giro de vuelta. 1727 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 ¿Qué estás haciendo? 1728 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Giro de vuelta. 1729 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Puedes hacerlo ahora mismo. 1730 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 ¿Es todo tu periodo de travesuras? 1731 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 Detrás de ti. 1732 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Giro de vuelta. 1733 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Sólo mira detrás de mí. 1734 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Jaime. 1735 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 Mirar. 1736 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Detener. 1737 01:26:51,000 --> 01:26:52,000 Detener. 1738 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Detener. 1739 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Detener. 1740 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 Detener. 1741 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Detener. 1742 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 Detener. 1743 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Detener. 1744 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Detener. 1745 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 Detener. 1746 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Detener. 1747 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Detener. 1748 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Detener. 1749 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 ¡Están todos en la habitación! 1750 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 ¡En la habitación! 1751 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 Hay mucha sangre aquí. 1752 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 No, Mindy. No, Mindy. Quédate conmigo. 1753 01:27:17,000 --> 01:27:19,000 ¿Qué hiciste, Dar? 1754 01:27:19,000 --> 01:27:21,000 ¡Mindy! ¡No, no hago nada! 1755 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 ¡Me follé al asesino! 1756 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 ¡Me estás pagando! 1757 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 ¿Dónde carajo? ¿Dónde carajo estabas? 1758 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Sólo quería un sótano para conseguir cerveza. 1759 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 ¿Liberaste el sótano solo? 1760 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 Le pedí que viniera conmigo y ¡me dijo que no! 1761 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 ¡No! 1762 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 ¡Oh, has vuelto! 1763 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 ¡Tú eres el chico bueno! 1764 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Pero el resto de ustedes está deambulando. 1765 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 ¡Uno de ustedes es un maldito asesino! 1766 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 ¡Tan lindo! 1767 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 ¡Que te jodan! 1768 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 ¿Por qué hay sangre en tus manos? 1769 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 ¿Por qué? 1770 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 Estoy tan triste. 1771 01:27:48,000 --> 01:27:49,000 ¡Encontré a Sandy! 1772 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 ¿Estoy triste? 1773 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 ¡Tienes toda la jodida razón! 1774 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 ¡No! 1775 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 ¡Tú eres el asesino! 1776 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 ¡No, no lo soy! 1777 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 ¡No, no lo soy! 1778 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 ¡No, no lo soy! 1779 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 ¡No eres sólo un perro! 1780 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 ¡Soy tan linda, Ámbar! 1781 01:27:59,000 --> 01:28:02,000 ¡No soy un maldito asesino! 1782 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 ¡Lo sé! 1783 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 ¡Sí! 1784 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 ¡Oh! 1785 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 ¡Bienvenidos a Rayos X! 1786 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 ¡Uno! 1787 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 ¡Sube al coche! 1788 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 ¡Oh, apártate Sam! 1789 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 ¡Sam, vamos! 1790 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 ¡Vamos! 1791 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 ¡Vamos! 1792 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1793 01:28:16,000 --> 01:28:17,000 ¡Ir! 1794 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 ¡Ir! 1795 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 ¡Ir! 1796 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 ¡Oh! 1797 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 ¡Mira Sara! 1798 01:28:21,000 --> 01:28:22,000 Estamos en la habitación, Sam. 1799 01:28:22,000 --> 01:28:23,000 Ella es realmente linda. 1800 01:28:23,000 --> 01:28:24,000 Ella no está ahí. 1801 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Siempre dos asesinos. 1802 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 ¡No! 1803 01:28:27,000 --> 01:28:32,000 Sam, por favor, pásalo bien. 1804 01:28:32,000 --> 01:28:40,000 Mira, creo... 1805 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 Creo que el otro asesino podría ser Tara. 1806 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 ¿Qué? 1807 01:28:43,000 --> 01:28:47,000 Ella es la que nos trajo aquí y solía haber sido una extraña durante años. 1808 01:28:47,000 --> 01:28:49,000 Quiero decir... 1809 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 ¿Qué tan bien la conoces realmente? 1810 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Mejor de lo que te conozco. 1811 01:28:54,000 --> 01:28:59,000 ¡Salvaremos a Jim! 1812 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Suena bien. 1813 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 ¿Estás listo? 1814 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 ¿Con esto? 1815 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 Sí. 1816 01:29:20,000 --> 01:29:23,000 Aquí vamos. 1817 01:29:31,000 --> 01:29:33,000 ¿Qué opinas? 1818 01:29:33,000 --> 01:29:34,000 Trampas. 1819 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 Joder. 1820 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Gail! 1821 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 ¡Oh! 1822 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 Tienes que ir al hospital. 1823 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 Nunca vas a terminar esto. 1824 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Ve a terminarlo al... 1825 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 Gail. 1826 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 ¿Dónde estamos? 1827 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 ¿Alguien esconde al asesino o no? 1828 01:30:20,000 --> 01:30:23,000 Tienes cinco segundos para hacerlo tú mismo. 1829 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 ¡Brezo! 1830 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 ¡Arboledas! 1831 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 tengo esto 1832 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 Hola, soy Jutney. 1833 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Vamos, ahí. 1834 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 ¿A dónde fuiste? 1835 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 Oh, esta no es Amber. 1836 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 Yo soy el otro. 1837 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 Oh, todavía estás tú. 1838 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 De nuevo. 1839 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 No puedo. 1840 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 No puedo. 1841 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 No puedo. 1842 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 No puedo. 1843 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 No puedo. 1844 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 No puedo. 1845 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 No puedo. 1846 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 No puedo. 1847 01:31:40,000 --> 01:31:41,000 No puedo. 1848 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 No puedo. 1849 01:31:42,000 --> 01:31:43,000 No puedo. 1850 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 No puedo. 1851 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 No puedo. 1852 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 No puedo. 1853 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 No puedo. 1854 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 No puedo. 1855 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 No había visto esta película antes. 1856 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 Esta película no, Sydney. 1857 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Realmente necesitas material nuevo. 1858 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 ¡Guau! 1859 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 Te tengo aquí, ¿no? 1860 01:31:56,000 --> 01:32:01,000 En realidad, podrías ser el Cristo más motivado y más evolucionado, lo mismo, Apple. 1861 01:32:01,000 --> 01:32:05,000 Evishau, olvidamos la primera regla para sobrevivir a una película de Stan. 1862 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 Nunca contestes... 1863 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 Estoy aburrido. 1864 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Una gota. 1865 01:32:10,000 --> 01:32:12,000 Una gota. 1866 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 ¡Estás disperso! 1867 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Pon tu mano en el... 1868 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 1869 01:32:16,000 --> 01:32:18,000 Me estoy escondiendo de mi artimaña. 1870 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Te dije que salieras. 1871 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 No voy a salir. Estás filmando todo. 1872 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 ¡Oh Dios! 1873 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Todo lo que puedo hacer es seguir adelante. 1874 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 ¡Richi! ¡Pistola! ¡Coge el arma! 1875 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 ¡Sí! Tengo un corazón que me disparó en el camino. 1876 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 ¡Sí! ¡Sí! 1877 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 Hay un chico aquí. 1878 01:33:05,000 --> 01:33:09,000 Porque realmente quería ser yo quien te matara. 1879 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 ¡Siéntate, carajo, arma de preparación! 1880 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 No puedo creer que esto haya funcionado. 1881 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Sí. 1882 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 Es un fastidio para mí. 1883 01:33:51,000 --> 01:33:53,000 Realmente fue la mejor elección para la película. 1884 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 ¡Que te jodan película! 1885 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 No. 1886 01:34:00,000 --> 01:34:01,000 Pero así será. 1887 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 Ese es el punto, ¿verdad Amber? 1888 01:34:04,000 --> 01:34:05,000 Bien, bien. 1889 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Tercer acto, baño de sangre. 1890 01:34:07,000 --> 01:34:08,000 Se revela dos. 1891 01:34:08,000 --> 01:34:11,000 ¡Disparo! ¡Disparo a lo grande para morir! 1892 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 Tienes un error, cocina. 1893 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 ¡Vaya, amargo! 1894 01:34:24,000 --> 01:34:27,000 Alguien, esa es la salvada, el tiro de Fred. 1895 01:34:27,000 --> 01:34:30,000 Nadie ha hecho una película sobre crisis. 1896 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 Este es el primero. 1897 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 No precisamente. 1898 01:34:32,000 --> 01:34:36,000 Oye, cariño, ¿quieres ir a buscar a tu ex, señora Riley? 1899 01:34:36,000 --> 01:34:37,000 Sí, lo hago. 1900 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 ¡Oye, oye! 1901 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 ¡Vaya! ¡Vaya! 1902 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 Siéntate, prepara el arma. 1903 01:34:45,000 --> 01:34:49,000 Sabes, soy un gran admirador. 1904 01:34:49,000 --> 01:34:51,000 Vete a la mierda. 1905 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 ¿Viste la película El que apuñala? 1906 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 Realmente no soy un fanático de las películas de terror. 1907 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 Eso lo comprueba. 1908 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 En fin, son pelotas rellenas. 1909 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Porque nadie toma en serio a los verdaderos fans. 1910 01:34:58,000 --> 01:35:00,000 No precisamente. 1911 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Simplemente se ríen de nosotros. 1912 01:35:01,000 --> 01:35:03,000 Entonces ¿por qué? 1913 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 ¡Porque amamos algo! 1914 01:35:06,000 --> 01:35:08,000 ¡Para ellos sólo somos una puta broma! 1915 01:35:08,000 --> 01:35:12,000 ¿Cómo puede el fandom ser tóxico? 1916 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 ¡Se trata de amor! 1917 01:35:14,000 --> 01:35:18,000 No entiendes que estas películas son importantes para la gente. 1918 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 ¡Vamos a ayudarlos! 1919 01:35:20,000 --> 01:35:26,000 Hollywood se ha quedado sin ideas, así que decidimos darles material nuevo para seguir. 1920 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Ya sabes, devolverlo a lo básico. 1921 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Porque así es como se hace una gran película sobre puñaladas, Sam. 1922 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Basado en hechos reales. 1923 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 Ah, lo siento. 1924 01:35:36,000 --> 01:35:38,000 ¡Maldita sea, joder! 1925 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 Lo tengo. 1926 01:35:39,000 --> 01:35:40,000 Joder. 1927 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Tú hiciste todo esto. 1928 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Sólo hazme el héroe de tu jodida película. 1929 01:35:50,000 --> 01:35:51,000 Cariño. 1930 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 Tú no eres el héroe. 1931 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 Eres el villano. 1932 01:35:56,000 --> 01:36:00,000 La hija de Billy Loon dice que está jodida y que este no es tu padre muerto. 1933 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 Sidney Prescott mató a tu padre. 1934 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 Tú hiciste todo esto. 1935 01:36:04,000 --> 01:36:07,000 Sólo para llevarla de vuelta con Woodruff. 1936 01:36:07,000 --> 01:36:11,000 ¿Sabes que el mayor problema con las películas de puñaladas es? 1937 01:36:11,000 --> 01:36:14,000 No hay Michael Myers ni Jason Boyes. 1938 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 Ningún malo para seguir regresando. 1939 01:36:17,000 --> 01:36:21,000 ¿Pero la hija ilegítima de Billy Loon dice que es una mente maestra? 1940 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 No, ese es un maldito villano. 1941 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 ¿Cómo lo supiste? 1942 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 Ah, ¿sobre tu padre? 1943 01:36:27,000 --> 01:36:32,000 ¿Cómo supiste que tu madre es una madre borracha? 1944 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Conocí a Richie en la puñalada, hermano. 1945 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 He asistido al festival desde que mis padres compraron esta casa. 1946 01:36:39,000 --> 01:36:42,000 Rápidamente nos dimos cuenta de que teníamos ideas similares. 1947 01:36:42,000 --> 01:36:45,000 ¿No fue difícil para mí encontrarte ahora en el escritorio? 1948 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Tampoco fue tan difícil para mí follarte. 1949 01:36:48,000 --> 01:36:51,000 Pero supongo que se supone que ser una mujer sexualmente disponible me empodera. 1950 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 Vete a la mierda. 1951 01:36:52,000 --> 01:36:55,000 Bueno, ahora sólo estás citando el original. 1952 01:36:55,000 --> 01:36:56,000 Oh, no. 1953 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 No, no funcionaría, pero solo tú, Sam. 1954 01:36:58,000 --> 01:37:02,000 Mira, tuvimos que recuperar los personajes heredados para que fuera un asesinato. 1955 01:37:02,000 --> 01:37:06,000 No puedes tener un Halloween auténtico sin Zamey Lee. 1956 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 No. 1957 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 ¿Tenemos que fichar un buen carrete? 1958 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 Sólo para que esto no fuera sólo una tontería. 1959 01:37:11,000 --> 01:37:14,000 Pase, secuela común y corriente. 1960 01:37:14,000 --> 01:37:18,000 Porque nuestras películas son jodidamente rápidas. 1961 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 ¿Porque cualquiera puede morir en una repetición del reloj? 1962 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 ¡No! 1963 01:37:23,000 --> 01:37:24,000 ¡No! 1964 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 ¡No! 1965 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 Oh, Dios, maldita sea. 1966 01:37:27,000 --> 01:37:28,000 ¡Vaya, espera, espera! 1967 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 No, está bien, siéntate. 1968 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 Mierda. 1969 01:37:34,000 --> 01:37:36,000 Lo siento mucho, Sam. 1970 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 Tampoco podemos dejarte vivir. 1971 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 Necesito sobrevivir en esto muchas veces. 1972 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 No seas simplemente ridículo. 1973 01:37:42,000 --> 01:37:46,000 Esta vez, los aficionados serán los que ganen. 1974 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 ¡Ajá! 1975 01:37:48,000 --> 01:37:50,000 ¿Eso es cubrirlo? 1976 01:37:50,000 --> 01:37:52,000 Lo logró, cariño. 1977 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 La saca del armario. 1978 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 Tenemos que empezar a preparar los cuerpos. 1979 01:37:56,000 --> 01:37:58,000 ¿Él conmigo, Stacey? 1980 01:38:00,000 --> 01:38:03,000 Realmente va a escuchar a Dewey. 1981 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 Lo clavó en uno. 1982 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Amigo, mira el interés amoroso. 1983 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 ¿Eres jodidamente estúpido? 1984 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 Incluso si estuvieras convencido de que podría ser tu hermana. 1985 01:38:12,000 --> 01:38:14,000 Ella no está aquí. 1986 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Joder, quieres decir que ella no está aquí. 1987 01:38:20,000 --> 01:38:21,000 Ella no está aquí. 1988 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 Estoy más apretado. 1989 01:38:24,000 --> 01:38:27,000 Supongo que no hemos pedido opciones como pensabas. 1990 01:38:33,000 --> 01:38:34,000 Eso es para ti. 1991 01:38:34,000 --> 01:38:36,000 Mmm, sí. 1992 01:38:36,000 --> 01:38:37,000 Pero no puedes estar un poco inquieto, 1993 01:38:37,000 --> 01:38:38,000 no puedes ser diferente. 1994 01:38:38,000 --> 01:38:40,000 Es un maldito colchón para el dolor en este momento. 1995 01:38:40,000 --> 01:38:42,000 Ámbar, quédate ahora. 1996 01:38:42,000 --> 01:38:43,000 No puedes haber ido muy lejos. 1997 01:38:43,000 --> 01:38:45,000 ¡No puedo luchar contra ella! 1998 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 ¡Ámbar! 1999 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 ¡Ámbar! 2000 01:39:00,000 --> 01:39:01,000 ¡Oye, oye, oye! 2001 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 ¡Oh, no! 2002 01:39:02,000 --> 01:39:03,000 ¡No! 2003 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 ¡No! 2004 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 ¡No! 2005 01:39:05,000 --> 01:39:06,000 ¡No! 2006 01:39:06,000 --> 01:39:07,000 ¡No! 2007 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 ¡No! 2008 01:39:08,000 --> 01:39:09,000 ¡No! 2009 01:39:09,000 --> 01:39:10,000 ¡No! 2010 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 ¡No! 2011 01:39:11,000 --> 01:39:12,000 ¡No! 2012 01:39:12,000 --> 01:39:13,000 ¡No! 2013 01:39:13,000 --> 01:39:14,000 ¡No! 2014 01:39:14,000 --> 01:39:15,000 ¡No! 2015 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 ¡No! 2016 01:39:16,000 --> 01:39:17,000 ¿Adónde vas, eh? 2017 01:39:18,000 --> 01:39:20,000 Ya están listos para alimentarse unos a otros. 2018 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 ¿Eh? 2019 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 ¡Te voy a matar! 2020 01:39:29,000 --> 01:39:30,000 ¡No! 2021 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 ¡No! 2022 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 ¡No! 2023 01:39:32,000 --> 01:39:33,000 ¡No! 2024 01:39:33,000 --> 01:39:34,000 ¡No! 2025 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 ¡No! 2026 01:39:35,000 --> 01:39:36,000 ¡No! 2027 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 ¡No! 2028 01:39:40,000 --> 01:39:41,000 ¡No! 2029 01:39:41,000 --> 01:39:42,000 ¡No! 2030 01:39:42,000 --> 01:39:43,000 ¡No! 2031 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 ¡No! 2032 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 ¡No! 2033 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 ¡Esa era la vida radical! 2034 01:39:47,000 --> 01:39:48,000 Esa película, Dan. 2035 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 Estás tan enojado conmigo. 2036 01:39:50,000 --> 01:39:51,000 Incluso pensaste que mi padre era un niño tonto. 2037 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Sólo quería ser parte de algo. 2038 01:39:53,000 --> 01:39:56,000 ¡Mataste a mi mejor amigo! 2039 01:39:56,000 --> 01:39:58,000 Dan murió como un marica. 2040 01:39:58,000 --> 01:39:59,000 Oh. 2041 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 No mueras. 2042 01:40:01,000 --> 01:40:05,000 Vive demasiado para protegerte. 2043 01:40:05,000 --> 01:40:06,000 ¡EZide! 2044 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 transiciones! 2045 01:40:11,000 --> 01:40:15,000 Cosa de slashers, ¡adelante! 2046 01:40:15,000 --> 01:40:17,000 Hasta eso me presionó Tina. 2047 01:40:17,000 --> 01:40:20,000 ¡Esto es tuyo! 2048 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 ¡Un largo camino para descubrirlo! 2049 01:40:21,000 --> 01:40:28,000 yo 2050 01:40:28,000 --> 01:40:31,000 Oh, hay mucho que hacer contigo, así que te lo voy a pasar a ti. 2051 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 Parece que vas a poder matarme. 2052 01:40:34,000 --> 01:40:36,000 Sabes, voy a ahorrar este tiempo. 2053 01:40:36,000 --> 01:40:37,000 Consíguemelo. 2054 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 Ah, claro. 2055 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 ¡Ah! 2056 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 ¡Ah! 2057 01:40:40,000 --> 01:40:41,000 ¡Ah! 2058 01:40:41,000 --> 01:40:42,000 ¡Ah! 2059 01:40:42,000 --> 01:40:43,000 ¡Ah! 2060 01:40:43,000 --> 01:40:44,000 ¡Ah! 2061 01:40:44,000 --> 01:40:45,000 Tienes que hacerlo. 2062 01:40:45,000 --> 01:40:47,000 ¡Es todo tuyo, cariño! 2063 01:40:47,000 --> 01:40:48,000 ¡Ah! 2064 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 ¡Ah! 2065 01:40:49,000 --> 01:40:50,000 ¡Ah! 2066 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 ¡Ah! 2067 01:40:51,000 --> 01:40:52,000 ¡Ah! 2068 01:40:52,000 --> 01:40:53,000 ¡Ah! 2069 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 ¡Ah! 2070 01:40:54,000 --> 01:40:55,000 ¡Ah! 2071 01:40:55,000 --> 01:40:56,000 ¡Ah! 2072 01:40:56,000 --> 01:40:57,000 ¡Ah! 2073 01:40:57,000 --> 01:41:00,000 ¡Para! 2074 01:41:00,000 --> 01:41:01,000 ¡Ah! 2075 01:41:01,000 --> 01:41:02,000 ¡Ah, lo siento, mamá, hazlo! 2076 01:41:02,000 --> 01:41:03,000 Vete a la mierda. 2077 01:41:03,000 --> 01:41:05,000 ¡Ah, ah, ah! 2078 01:41:05,000 --> 01:41:06,000 ¡Ah, ah! 2079 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 ¡Ah! 2080 01:41:07,000 --> 01:41:10,000 ¡Ah! 2081 01:41:10,000 --> 01:41:13,000 ¡Ah, ah! 2082 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 ¡Ah! 2083 01:41:14,000 --> 01:41:15,000 ¡Ah! 2084 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 ¡Ah! 2085 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 ¡Ah! 2086 01:41:17,000 --> 01:41:25,000 Lo estoy girando hacia ti. 2087 01:41:25,000 --> 01:41:29,000 Maldita sea él 2088 01:41:29,000 --> 01:41:43,000 mantenido 2089 01:41:43,000 --> 01:41:48,000 negro 2090 01:41:48,000 --> 01:41:52,000 suelo 2091 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 ¡Voy a ir al baño! 2092 01:41:54,000 --> 01:41:56,000 ¡Voy a ir al baño! 2093 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 ¡Ah, está bien! 2094 01:42:09,000 --> 01:42:11,000 Ya estamos aquí, ¿eh? 2095 01:42:11,000 --> 01:42:13,000 ¿Gary me llamó por teléfono? 2096 01:42:13,000 --> 01:42:16,000 ¿Pensé que iba a ir a Space Mask? 2097 01:42:17,000 --> 01:42:18,000 No. 2098 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Porque eres el villano. 2099 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 ¡Villano! ¡Muere por el final! 2100 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 ¡No gobiernes! 2101 01:42:27,000 --> 01:42:30,000 Creo que simplemente va a adoptar una nueva regla. 2102 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 ¿Qué sería eso? ¿Eh? 2103 01:42:34,000 --> 01:42:35,000 ¡Bien! 2104 01:42:37,000 --> 01:42:40,000 Nunca jodas con la hija de un asesino en serie. 2105 01:42:52,000 --> 01:42:59,000 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 2106 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 2107 01:43:03,000 --> 01:43:05,000 ¿Adónde vas? 2108 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 voy a buscar el auto, 2109 01:43:07,000 --> 01:43:08,000 ¡Ah! 2110 01:43:08,000 --> 01:43:10,000 ¿Qué pasa con eso? 2111 01:43:10,000 --> 01:43:12,000 Mi cabeza grande. 2112 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 Aquí vamos. 2113 01:43:18,000 --> 01:43:22,000 En fuerza laboral reproducida originalmente. 2114 01:43:48,000 --> 01:43:55,000 Cuidado, siempre vuelvo. 2115 01:43:55,000 --> 01:43:58,000 Bien entonces. 2116 01:44:18,000 --> 01:44:25,000 Necesito realizar el camino nuevamente. 2117 01:44:34,000 --> 01:44:37,000 Está bien, lo haré. 2118 01:44:48,000 --> 01:44:55,000 Bueno. 2119 01:44:55,000 --> 01:45:02,000 Bueno. 2120 01:45:11,000 --> 01:45:17,000 ¿Puedes llevarnos a un hospital diferente? 2121 01:45:17,000 --> 01:45:24,000 ¿Estás listo, perro grande? 2122 01:45:24,000 --> 01:45:31,000 Ya vuelvo. 2123 01:45:31,000 --> 01:45:36,000 Eres vital, bueno, bueno. 2124 01:45:36,000 --> 01:45:37,000 Bien, yo. 2125 01:45:37,000 --> 01:45:41,000 Valle. 2126 01:45:41,000 --> 01:45:46,000 Gracias a ambos por todo. 2127 01:45:46,000 --> 01:45:49,000 ¿Vas a estar bien? 2128 01:45:49,000 --> 01:45:52,000 Lo siento, siempre lo hago. 2129 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 Tienes razón. 2130 01:45:54,000 --> 01:45:56,000 No estoy corriendo. 2131 01:45:56,000 --> 01:46:00,000 Lo siento por eso. 2132 01:46:00,000 --> 01:46:03,000 ¿Cómo estás? 2133 01:46:03,000 --> 01:46:06,000 Pregúntame en unos días. 2134 01:46:06,000 --> 01:46:09,000 Al menos sé sobre qué voy a escribir. 2135 01:46:09,000 --> 01:46:11,000 ¿Qué es eso? 2136 01:46:11,000 --> 01:46:12,000 Esto no. 2137 01:46:12,000 --> 01:46:15,000 Este cabrón va a morir en el anonimato. 2138 01:46:15,000 --> 01:46:20,000 Necesito algo sobre un buen hombre que una vez fue sheriff aquí. 2139 01:46:20,000 --> 01:46:24,000 No voy a hacer esa historia. 2140 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 ¿Puedo hacerte una pregunta rara? 2141 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 Sí. 2142 01:46:29,000 --> 01:46:33,000 ¿Voy a estar bien? 2143 01:46:33,000 --> 01:46:37,000 Eventualmente. 2144 01:46:59,000 --> 01:47:02,000 Oye, yo, maldita sea, maldita sea, maldita sea. 2145 01:47:02,000 --> 01:47:05,000 Gracias. 2146 01:47:05,000 --> 01:47:09,000 Oh, no irás a ninguna parte sin mí. 2147 01:47:09,000 --> 01:47:11,000 No te preocupes. 2148 01:47:11,000 --> 01:47:14,000 Voy a tomar tu mano hasta allí. 2149 01:47:30,000 --> 01:47:32,000 Estamos hace cinco años. 2150 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 Casi hasta el día. 2151 01:47:34,000 --> 01:47:38,000 En esta misma casa terminó esta noche una trágica historia. 2152 01:47:38,000 --> 01:47:40,000 Un nuevo capítulo llegó a su fin. 2153 01:47:40,000 --> 01:47:43,000 La policía no tiene mucha información en este momento. 2154 01:47:43,000 --> 01:47:48,000 Están recogiendo pruebas para convencer a una escena del crimen muy activa aquí. 2155 01:47:48,000 --> 01:47:53,000 Y los números desconocidos son probablemente algunas de las cosas más cómodas de nuestras vidas. 2156 01:47:53,000 --> 01:47:56,000 Esta no es una situación. 2157 01:47:57,000 --> 01:48:00,000 He estado operando el edificio de la cocina. 2158 01:48:00,000 --> 01:48:04,000 Estoy dominado. 2159 01:48:04,000 --> 01:48:06,000 Estoy abrumada, hermosa. 2160 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Casi fuera del campo de espectáculo roto. 2161 01:48:08,000 --> 01:48:10,000 Dejaste una gran casa nueva. 2162 01:48:10,000 --> 01:48:12,000 Eres un amigo. 2163 01:48:12,000 --> 01:48:14,000 No voy a ser un amigo. 2164 01:48:14,000 --> 01:48:17,000 No voy a ser un amigo. 2165 01:48:17,000 --> 01:48:19,000 No voy a ser un amigo. 2166 01:48:19,000 --> 01:48:21,000 No voy a ser un amigo. 2167 01:48:21,000 --> 01:48:23,000 No voy a ser un amigo. 2168 01:48:24,000 --> 01:48:31,000 Dijiste que te salvarías por cuánto tiempo. 2169 01:48:31,000 --> 01:48:33,000 ¿Quién fue una buena estrella? 2170 01:48:33,000 --> 01:48:35,000 ¿En qué creíste? 2171 01:48:35,000 --> 01:48:37,000 No soy el mejor en eso. 2172 01:48:37,000 --> 01:48:41,000 Que no pensé en ti, pero siempre quise dejarme salir del nuevo día. 2173 01:48:41,000 --> 01:48:45,000 Ustedes dicen que son tan cálidos. 2174 01:48:45,000 --> 01:48:51,000 Ustedes dicen que son tan cálidos. 2175 01:48:51,000 --> 01:48:58,000 Sólo soy una maldita luz. 2176 01:48:58,000 --> 01:49:02,000 Es un interior oscuro y dulce. 2177 01:49:02,000 --> 01:49:08,000 Soy estúpido, no lo prometo, muchachos. 2178 01:49:08,000 --> 01:49:13,000 Es un gran día, ¿por qué estás muriendo? 2179 01:49:13,000 --> 01:49:15,000 Mira el agujero negro dentro de mí. 2180 01:49:15,000 --> 01:49:16,000 Eres lo mejor que puedo ver. 2181 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 Pero sólo un toque está desgastado. 2182 01:49:18,000 --> 01:49:20,000 Puedes cegar el primer día. 2183 01:49:20,000 --> 01:49:23,000 Nunca podrás obtener el dinero adecuado en mi divorcio. 2184 01:49:23,000 --> 01:49:27,000 Dijiste que te salvarías por cuánto tiempo. 2185 01:49:27,000 --> 01:49:33,000 Dijiste que te salvarías por cuánto tiempo. 2186 01:49:33,000 --> 01:49:40,000 Sólo soy una maldita luz. 2187 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Sólo soy una maldita luz. 2188 01:49:42,000 --> 01:49:43,000 Sólo soy una maldita luz. 2189 01:49:43,000 --> 01:49:47,000 Sólo soy una maldita luz. 2190 01:49:47,000 --> 01:49:50,000 Soy estúpido, no lo prometo, muchachos. 2191 01:49:50,000 --> 01:49:52,000 Eres lo mejor que puedo ver. 2192 01:49:52,000 --> 01:49:57,000 Eres lo mejor que puedo ver. 2193 01:49:57,000 --> 01:50:02,000 Sabes que sólo soy una maldita luz. 2194 01:50:02,000 --> 01:50:07,000 Sólo soy una maldita luz. 2195 01:50:07,000 --> 01:50:11,000 Sólo soy una maldita luz. 2196 01:50:11,000 --> 01:50:16,000 No puedes detener el lugar donde te llevan a casa. 2197 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 Sólo soy una maldita luz. 2198 01:50:19,000 --> 01:50:21,000 Sólo soy una maldita luz. 2199 01:50:21,000 --> 01:50:24,000 Sólo soy una maldita luz. 2200 01:50:24,000 --> 01:50:27,000 Sólo soy una maldita luz. 2201 01:50:27,000 --> 01:50:32,000 Eres sólo una maldita luz. 2202 01:50:32,000 --> 01:50:34,000 Sólo soy una maldita luz. 2203 01:50:42,000 --> 01:50:43,000 ¡Vaya! 2204 01:50:43,000 --> 01:51:10,000 Whoa-what-whoa- 2205 01:51:10,000 --> 01:51:16,000 La última vez que puedas arruinarlo, me vuelvo más inseguro. 2206 01:51:16,000 --> 01:51:22,000 Si no tengo que encontrar mis cosas, entonces no puedo estar seguro 2207 01:51:22,000 --> 01:51:27,000 Todo lo que necesito es un aventón, nunca detrás de mí 2208 01:51:27,000 --> 01:51:33,000 Viene con fuego, demasiado difícil para caer. 2209 01:51:33,000 --> 01:51:36,000 Entonces, ¿podrías decirme que se acabó? 2210 01:51:36,000 --> 01:51:39,000 Dime que se acabó, dime que se acabó 2211 01:51:39,000 --> 01:51:46,000 Y ahora guardo mis lágrimas, solo en mi corazón 2212 01:51:46,000 --> 01:51:58,000 Me siento tan bien, me siento tan bien 2213 01:51:58,000 --> 01:52:04,000 Me despierto, me siento tan bien, me siento tan bien 2214 01:52:04,000 --> 01:52:10,000 Me siento tan mal que me voy, pero desearías ser bueno 2215 01:52:10,000 --> 01:52:16,000 Cuando les pides a tus amigos que te escuchen, debes haberlo hecho 2216 01:52:16,000 --> 01:52:22,000 Te resulta difícil venir, vuelve con el que es bueno. 2217 01:52:22,000 --> 01:52:27,000 Me siento tan bien, nunca después de mí. 2218 01:52:27,000 --> 01:52:33,000 Viene con fuego, demasiado difícil para caer. 2219 01:52:33,000 --> 01:52:37,000 Entonces, ¿podrías decirme que se acabó? Dime que se acabó 2220 01:52:37,000 --> 01:52:39,000 Dime que se acabó, dime que se acabó 2221 01:52:39,000 --> 01:52:45,000 Y ahora guardo mis lágrimas, solo en mi corazón 2222 01:52:45,000 --> 01:52:55,000 Sentir que mi mente está bien, solo sabes que estoy en lo cierto 2223 01:52:55,000 --> 01:52:58,000 Probablemente haya una lata y realmente me daré cuenta. 2224 01:52:58,000 --> 01:53:01,000 ¿Por qué apuesto que no es una tontería? ¿Por qué hacen payasos? 2225 01:53:01,000 --> 01:53:05,000 He tenido mejor encaje con el experto, atención diagon. 2226 01:53:05,000 --> 01:53:10,000 Desearías estar llorando, ¿quién parece demasiado bueno? 2227 01:53:10,000 --> 01:53:16,000 Empezaré a perder, pero debo abrir la muñeca, no puedo cerrarla, desearía poder cerrarla. 2228 01:53:16,000 --> 01:53:34,000 Me siento tan mal que me voy, pero desearías ser bueno 2229 01:53:34,000 --> 01:53:40,000 Me siento tan bien, nunca después de mí. 2230 01:53:40,000 --> 01:53:43,000 Viene con fuego, demasiado difícil para caer. 2231 01:53:43,000 --> 01:53:46,000 Entonces, ¿podrías decirme que se acabó? Dime que se acabó 2232 01:53:46,000 --> 01:53:48,000 Dime que se acabó, dime que se acabó 2233 01:53:48,000 --> 01:53:52,000 Y ahora guardo mis lágrimas, solo en mi corazón 2234 01:53:52,000 --> 01:53:56,000 Me siento tan mal que me voy, pero sabes que estoy en lo cierto 2235 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 Probablemente habrá mucha gente que estará 2236 01:53:59,000 --> 01:54:05,000 Me siento tan mal que me voy, pero sabes que estoy en lo cierto 2237 01:54:05,000 --> 01:54:09,000 Probablemente habrá mucha gente que estará 2238 01:54:09,000 --> 01:54:14,000 Me siento tan mal que me voy, pero sabes que estoy en lo cierto 2239 01:54:14,000 --> 01:54:18,000 Probablemente habrá mucha gente que estará 2240 01:54:18,000 --> 01:54:21,000 Me siento tan mal que me voy, pero sabes que estoy en lo cierto 2241 01:54:21,000 --> 01:54:24,000 Probablemente habrá mucha gente que estará